perdre

Si l'usine apprend cette affaire, tu perdras ton travail.	If the factory learns about this, you'll lose your job.
Et je voulais te dire que tu ne me perdras pas.	And I wanted to say that you won't lose me.
Tu ne me perdras jamais en me disant la vérité.	You will never lose me by telling me the truth.
Tu perdras mon pays, et tu me perdras !	You will lose my country, and you will lose me!
Évite de toucher le sol et le ciel, tu perdras une vie.	Avoid touching the ground and sky, you will lose a life.
Viens avec moi... et tu ne me perdras pas.	Come with me and you will not lose me.
Crois-moi. Si ça se joue entre l'archéologie et toi, tu perdras.	Trust me, if it's between archeology and you, you'll lose.
Si tu attend jusque là , tu perdras tout courage.	If you wait until then, you'll lose your courage.
Un jour, tu perdras quelqu'un qui compte pour toi.	One day you'll lose someone who's important to you.
Tu ne me perdras pas parce que tu vas à Haïti.	You're not gonna lose me if you go to Haiti.
Tu ne peux pas faire ça. Si tu avoues, tu perdras tout.	You can't do that. If you confess, you'll lose everything.
Ainsi tu ne perdras pas ton temps, ni Rasika.	So you don't waste your time nor Rasika's.
On va réduire ton poids, et tu perdras plus autant de force.	We'll cut the weight, and you won't lose so much strength.
Fais ton travail... ou tu le perdras.	Do your job... or you will lose it.
On votera pareil dans deux jours, et tu perdras encore.	We'll still vote the same way in two days, and you'll still lose.
Si tu n'arrives pas à te maîtriser, tu perdras tout.	If you can't learn to control your temper, you'll lose everything.
Ou tu perdras tes cheveux et ton esprit.	Or you'll lose both your hair and mind.
Si tu le touches, tu perdras ton travail.	If you hurt him, you will lose your job.
Toi aussi tu perdras ton boulot, si c'est ce qui compte.	You'll lose your job too, if that matters.
Je te promets que tu ne me perdras pas.	I promise that you won't lose me.