perdre

On perdrait un type comme Mike ici, pour ça ?	We're going to lose a man like Mike here for that?
Dans le cas contraire, notre politique migratoire perdrait sa légitimité.	If not, our migration policy would lose its legitimacy.
Pourquoi quelqu'un perdrait tant de temps à écouter pour rien.	Why would anyone dedicate so much time listening to nothing?
Et votre épouse avait peur qu'elle perdrait l'argent.	And your wife was afraid she'd lose the money.
Le meilleur base-balleur du monde perdrait son temps à ça.	The best ballplayer in the world would waste his time like that.
Et on perdrait tout le mystère dans notre relation.	Yeah, but then we'd lose all the mystery in our relationship.
Il ne l'a pas réellement violée, donc je savais qu'on perdrait.	He didn't actually do it, so I knew we'd lose.
Avec tant de gens, on se perdrait dans la foule.	So many people, you can just get lost in the crowd.
S'il m'écoutait, on ne perdrait pas une course.	If he'd listen to me, we'd never lose a race.
Ne t'en débarrasse pas, il se perdrait dans les montagnes.	Don't you throw him away. He'll get lost in the mountains.
Pourquoi on perdrait notre temps en allant à cette bicoque ?	Why are we wasting our time going to some shack?
J'ai le sentiment qu'on perdrait quelque chose à la traduction.	I have the feeling something would be lost in translation.
Son gouvernement, le parti de gauche Syriza, perdrait.	His government, the left-wing Syriza party, would lose.
Tu sais combien d'argent on perdrait ?	Do you know how much money we would lose?
Autrement, votre programme de sécurité perdrait toute crédibilité.	Otherwise, your safety program will lose credibility.
Si il était viré, il perdrait son visa.	If he had been sacked, he'd have lost his visa.
Auquel cas, le problème d'Abern perdrait de son intérêt.	In this case the Abern question would lose its interest.
Jamais elle ne perdrait car elle protégeait son village.	She'd never lose because she protected her village.
Il a dit que si je le disais, on perdrait le nouvel appartement.	He said if I did, we'd lose the new apartment.
Le groupe perdrait son statut de troisième force au Parlement.	The group would lose its status as the third-largest group in Parliament.