perdre

Elle m'a promis que tu ne perdrais pas ton boulot.	She promised me that you wouldn't lose your job.
Ouais, mais je perdrais mon travail, ou irais en prison.	Yeah, but I would lose my job or go to jail.
Prends une carte avec toi au cas où tu te perdrais.	Take a map with you in case you get lost.
Et tu perdrais tellement de ce que tu es vraiment.	And you would waste so much of what you really are.
Tu perdrais ton travail et je perdrais le mien aussi.	You'd lose your job and I'd lose mine too.
Tu perdrais ton boulot et tout cet argent.	You'll lose your job and all that money.
Tu pourrais essayer, mais tu perdrais ton temps.	You could try, but you'd be wasting your time.
Et c'est aussi vrai que... Je te perdrais.	And it's also true that... I'll lose you.
Je perdrais un élément de surprise, et c'était mon seul avantage.	I will lose the element of surprise, and that was my one advantage.
Si je te perds, alors je perdrais aussi mon enfant.	If I lost you, then I would also lose my child.
Désolé, tu pourrais obtenir la fille mais tu perdrais le controle	Sorry, you might get the girl but you lose the edge.
S'il y a un problème là bas, je perdrais mon travail.	If you make a problem there, I will lose my job.
Je perdrais tout espoir de quelque chose de bon à jamais.	I would lose all hope of anything good ever again.
Max, je ne te perdrais pas une deuxième fois .	Max, I'm not going to lose you twice.
Tu m'as promis que je ne la perdrais pas.	You promised me that I wouldn't lose her.
Si ça arrivait plus souvent, je perdrais mon emploi.	That happened more often, I'd be out of a job.
Je ne perdrais pas les deux hommes que j'aime.	I won't lose both of the men I love.
Vous savez bien que sans moi, tu perdrais ta chemise.	You know perfectly well if it weren't for me, you'd lose your shirt.
Ça paraît amusant, mais je perdrais mon boulot.	Sounds fun, but I'd lose my job.
Tu m'a promis que tu ne perdrais jamais ça.	You promise me that you're never gonna lose that.