perdre

Je ne te perdrai pas comme j'ai perdu ma mère.	I won't lose you the way I lost my mother.
Est-ce que je perdrai mon domaine si le transfert échoue ?	Will I lose my domain if the transfer fails?
Je ne perdrai pas mes cheveux pour ce type.	I will not lose my hair for that man.
Je ne perdrai pas ce qu'il reste de ma famille.	I can't lose what's left of my family.
Je perdrai mon travail et tu iras en prison.	I'd lose my job and you'd go to jail.
Si la C.I.A. l'apprend, je perdrai mon boulot.	If the C.I.A. finds out, I'll lose my job.
Je ne perdrai pas un autre de mes gars.	I won't lose another one of my guys.
Je perdrai un procès et ma main.	I will lose a trial and my hand.
Si j'étais toi, je perdrai totalement notre concours.	If I was you, I would totally lose the contest.
Ils vont m'enfermer et je perdrai mon job.	They'll lock me up, and I'll lose my job.
Je ne perdrai pas mon temps avec toi.	I'm not even going to waste my time with you.
Le docteur a dit que je perdrai la mémoire.	The doctor said I'll lose my memory.
Je ne perdrai pas ma fille comme j'ai perdu ma mère.	I won't lose my daughter the way I lost my mother.
S'il y a un accord, je perdrai mon boulot, non ?	If there's a settlement, I'm going to lose my job, right?
Mais promets-moi que je ne te perdrai pas à nouveau.	Just promise me I won't lose you again.
Si je traverse la ligne, je perdrai la mémoire.	If I cross the line, I'll lose my memory.
Dans ce cas, je ne te perdrai pas de vue.	Well then, I won't let you out of my sight.
Au final, je ne perdrai pas un seul centime à Sandicot.	In the end, I will not lose one single penny from Sandicot.
Dans deux semaines je perdrai sans doute le boulot de toute façon.	In two weeks, I'm probably gonna lose the business anyway.
Je ne perdrai pas mon intérêt en 4 mois.	I wasn't gonna lose interest in four months.