perdre

Si toutes les villes natales sont détruites, le joueur perdra.	If all the hometowns are destroyed, the player will lose.
Même dans des conditions difficiles, il ne perdra pas sa fonctionnalité.	Even in difficult conditions, it will not lose its functionality.
Si le juste vit dans l'angoisse, il perdra sa santé.	If the righteous lives in worry, he will lose his health.
Bientôt l’argent perdra tout son pouvoir sur vos vies.	Soon, money will lose all its power over your lives.
On ne perdra pas un autre membre de cette famille.	We are not losing another member of this family.
Mais si on se fait attraper, on perdra nos boulots.	But if we get caught, we both lose our jobs.
La terre perdra son équilibre et phenamena effrayante apparaîtra.	The earth will lose its equilibrium and frightening phenamena will appear.
Dans de tels cas l'utilisateur perdra le fichier supprimé.	In such cases user will forfeit the deleted file.
Écoute, si tu patines avec moi, on ne perdra pas.	Look, if you skate with me, we can't lose.
Sinon, au lieu d'avoir un bébé, elle en perdra un.	Otherwise, instead of having a baby, she'll be losing one.
Et il ne perdra pas sa mère aussi, ok ?	And he's not losing his mother too, ok?
Dans les deux cas, l'étudiant perdra le droit à un remboursement.	In both cases the student will lose the right to a refund.
Faible consommation et économie d'énergie, il ne perdra pas votre argent.	Low consumption and energy saving, it will not waste your money.
Et cette fois, il perdra plus qu'un œil.	And this time, he'll lose more than an eye.
Si vous ne rejoignez pas Henry avant la bataille, il perdra.	If you don't declare for Henry before the battle, he'll lose.
Si vous avez des informations incorrectes, votre message perdra rapidement sa crédibilité.	If you have incorrect information, your message will quickly lose its credibility.
Celui qui choisit la 13e smiley perdra le match.	The one who selects the 13th smiley will lose the game.
L’application en question perdra immédiatement l’accès à votre compte Evernote.	The application will immediately lose access to your Evernote account.
Et cette fois, il perdra plus qu'un œil.	And this time... he'll lose more than an eye.
Si vous le pendez, il perdra sa dette.	If you hang him, he will lose his debt.