perdre

En activité, nous perdons la conscience de notre soi.	In activity, we lose the awareness of our self.
En présence d'un autre être humain, nous perdons de l'énergie.	In the presence of another human being, we lose energy.
Je ne sais pas pourquoi nous perdons notre temps avec ça.	I don't know why we're wasting our time with this.
Ne perdons pas les trésors de cette conquête axiomatique.	Let us not lose the treasures of this axiomatic conquest.
Et si c'est le cas, nous perdons notre temps.	And if that's the case, then we're wasting our time.
Nous perdons notre équilibre, et notre santé en est affectée.	We lose our balance and our health is affected.
Les terroristes gagneront si nous perdons de vue cette nécessité.	The terrorists win if we lose sight of this fact.
Il m'a dit, si nous perdons, c'est de ta faute.	He told me, if we lose, it's your fault.
Nous nous perdons dans les choses de ce monde.	We become lost in the things of this world.
Nous perdons ici... les meilleures personnes de notre nation.	We lost here... the best people of our nation.
Si nous quittons cet ordre, nous perdons notre fondement.	When we leave this order, we lose our foundation.
Il y a des périodes où nous échouons et perdons notre espoir.	There are times when we fail and lose our hope.
Nous perdons un roi ou vous perdez votre enfant.	We lose a king, or you lose your child.
Nous perdons la capacité de ressentir et de comprendre.	We lose the capacity to feel and understand.
Et ne perdons plus de temps à parler de lui.	And let's not waste any more time talking about him.
Notre sens de l'altérité grandit et nous perdons notre empathie.	Our sense of otherness grows, and we lose empathy.
Si nous perdons cela de vue, nous perdrons notre crédibilité.	If we lose sight of this, we will lose credibility.
C'est le deuxième glee club que nous perdons en deux ans.	This is the second glee club we've lost in two years.
Nous perdons du terrain par rapport à nos concurrents.	We are losing ground in relation to our competitors.
Et dès que cela se produira, nous perdons l'élan.	And as soon as that happens, we lose momentum.