percuter

to strike

Ils peuvent emporter quelque chose dans l'espace interstellaire avec eux s'ils percutent un objet au lieu du sol.	They may bring something into interstellar space with them if they hit an object instead of the ground.
Ils percutent une citerne d'essence sur l'autoroute ou ils ont une crise cardiaque à la banque.	They collide with an oil tanker on the 405 or have a heart attack at the bank.
Diamétralement opposés à cette position, il y a ceux qui étudient les objets qui passent près, et quelquefois percutent, cette planète.	In diametric opposition to this stance there are those who study the objects that come close to, and sometimes collide with, this planet.
Alors que le Zero roule pour se préparer à un décollage, un pilote de Curtiss SB2C Helldiver perd le contrôle de son appareil et les deux avions se percutent.	While the Zero was taxiing for a take-off, a Curtiss SB2C Helldiver lost control and rammed into it.
Des concentrations massives de gaz peuvent être trouvées non seulement dans les cœurs des deux galaxies mais aussi dans la région chaotique où elles se percutent.	Massive concentrations of gas are found not only in the hearts of the two galaxies but also in the chaotic region where they are colliding.
Parfois, les voitures percutent mystérieusement d'autres voitures ou des piétons.	Sometimes cars mysteriously run into other cars or pedestrians.
Nos vies se percutent, n'est-ce pas ?	Our lives collide, don't they?
Y en a qui percutent la première fois, D'autres, c'est la deuxième fois.	Some people learn the first time, some the second time.
Une vieille dame nous a donné un récit vague de ce qui s'est passé avant que les voitures ne se percutent.	An old lady gave us a vague account of what happened before the cars crashed.