strike

grève

So you were going to strike this woman to protect your grandchildren?	Vous alliez attaquer cette femme pour protéger vos petits-enfants ?
My mother taught me never to strike a lady.	Ma mère m'a dit de ne jamais frapper les dames.
You know where we mean to strike after retaking New York?	Vous savez où nous pensons frapper après avoir repris New York ?
Who would you like to strike from the casualty list?	Qui voulez vous retirer de la liste des victimes ?
Finally, truthfulness is to strike and defend without deception.	En résumé, la sincérité, c'est attaquer et défendre sans tromperie.
You want to strike a bargain with me?	Tu veux faire un marché avec moi ?
Global warming is going to strike two days before the day after tomorrow.	Le réchauffement planétaire va frapper deux jours avant après demain.
Click on the enemies to strike them.	Cliquez sur les ennemis pour les frapper .
You just don't expect lightning to strike twice.	Vous ne pensez pas que la foudre frappe deux fois.
It's time to strike it from your contact list.	Il est temps de l’enlever de votre liste de contact.
You never know when inspiration's going to strike.	On ne sait jamais quand l'inspiration va frapper.
Ha ha! I want to strike a bargain with you.	C'est une Yankee. Je veux faire un marché avec vous.
He's got to strike soon while he's got the chance.	Il doit frapper vite, tant qu'il a une chance.
You never know where the lightning's going to strike.	On ne sait jamais quand l'éclair va frapper.
In that case, they might decide to strike at Calais.	Dans ce cas, ils pourraient décider de frapper à Calais.
The right to strike is also guaranteed and exercised.	Le droit de grève est également garanti et exercé.
Collective bargaining and the right to strike are limited.	La négociation collective et le droit de grève sont limités.
Art 53: The right to strike is guaranteed.	Art 53 : Le droit à la grève est garanti.
It represents a balance which was difficult to strike.	Il représente un équilibre qui a été difficile à trouver.
We call for the right to strike for all workers!	Nous demandons le droit de grève pour tous les travailleurs !