percevoir

to perceive

Et nous nous féliciterons quand nous percevrons les victoires et que nous trouverons le sens, la motivation, le bonheur.	And congratulate ourselves when we realize the victories and find the meaning, motivation, happiness.
Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.	Our National Assembly has adopted a law on the management of the revenues that we will eventually receive from oil companies.
Nous percevrons plutôt que toutes choses sont en réalité des figures transitoires de lumière holographique et que tous les multivers sont magiques par nature.	You will perceive, instead, that all things are actually transitory displays of holographic light and that all multi-verses are magical in nature.
L'année dernière, un plan d'action avait été introduit, un plan contenant plusieurs initiatives très spécifiques, dont nous percevrons les effets, bien sûr pas dans le rapport de cette année, mais dans celui de l'année prochaine.	Last year, an action plan was introduced containing a large number of very specific initiatives, which we will see the effects of - not in this year's report, of course, but in next year's.
Les intérêts courus de nos investissements s’élèvent à plusieurs centaines de milliers de dollars, que cependant nous ne percevrons pas avant un an.	The accrued interest of our investments amounts to several hundred thousand dollars which, however, we won't collect for another year.
Ce qui veut dire que nous ne percevrons pas le moindre petit dollar.	Meaning we're not gonna get one thin dime.
Mais du fait que nous accordons une telle importance à l'avènement récent du XXIème siècle, nous percevrons l'atmosphère et la signification de cette époque d'un point de vue particulier.	But the fact that we place such importance on our recent entry into the 21st century means that we will perceive the flavour and meaning of this time through specially orientated vision.
Nous utiliserons pour ce remboursement le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la première transaction, à part si vous faites la demande exprès d'un autre moyen. Nous ne percevrons en aucun cas des frais à l'occasion de ce remboursement.	The same payment method that you used for the original transaction will be used for the reimbursement except in the case where a different explicit agreement has been arranged with you; under no circumstances shall you be charged any fees for this reimbursement.