percevoir

to perceive

Aujourd'hui, nous percevons les pressions sur notre environnement différemment.	Today, we understand the pressures on our environment differently.
Nous percevons l'énergie (effets) avec les sens et moins avec la raison.	We perceive energy (effects) with senses and less with reason.
Quand nous aimons quelqu'un, nous percevons ses capacités, ses dons.	When we love someone, we see their abilities and talents.
Nous ne percevons que le dernier, le niveau objectif de l’apparition.	We perceive only the last, the objective plane of appearance.
Nous toujours voyons l'expérience et percevons n'importe quel espace intérieur dans l'altitude.	We always see experience and perceive any interior space in elevation.
Nous avons renforcé notre conviction à transcender ce que nous percevons comme limité.	We strengthened our belief in transcending what we perceive as limited.
Nous percevons aussi des contradictions dans la résolution.	We can also see contradictions in the resolution.
Les premiers jours nous percevons quelque chose de spécial.	On the first days, we could sense something special.
Nous les percevons, les remarquons et établissons des liens entre eux.	We perceive them, notice them, and make connections between them.
Nous percevons tous l'énorme potentiel inexploité résidant dans ce domaine.	We all know that there is enormous unexploited potential in this area.
Nous percevons des choses – tout, même les espaces entre les choses.	We perceive things, everything, even spaces between things.
C'est grâce à la lumière que nous percevons les couleurs.	Thanks to light we are able to perceive colours.
Peut-être que nous percevons l'énergie humaine qui est littéralement pénétré les vieilles choses.	Perhaps we perceive the human energy that is literally penetrated the old things.
Ensemble, nous pouvons changer la manière dont nous percevons la beauté.	Together we can change how we see beauty.
De la même manière nous percevons la chaleur, l'électricité, le magnétisme et la gravitation.	In the same way we perceive heat, electricity, magnetism and gravity.
En fait, nous ne percevons rien de ce qui est vraiment.	So we perceive nothing as what it really is.
Croyez-vous qu’un titre peut influencer la façon dont nous percevons une peinture ?	Do you believe a title can influence how we perceive a painting?
Aujourd'hui nous la percevons autrement, que les spectateurs du début du siècle.	Today we perceive it differently, than spectators of the beginning of the century.
C’est seulement ce que nous percevons comme étant la réalité aujourd’hui.	It just seems to be what we perceive as reality now.
Nos voitures reflètent qui nous sommes et ce que nous percevons comme notre statut.	Our cars reflect who we are and what we perceive as our status.