percer

to make

Si tu perces dans la zique, t'auras une brochure.	If the music thing works out, I'll send you a brochure.
Quand tu perces un plancher... la chose à surveiller, c'est l'installation électrique.	When you cut through a floor, the thing you have to worry about is wiring.
Tu perces un sacré trou dans son fromage.	But you've messed up his operation.
Il fautjuste que tu perces.	Oh, you just need a break.
Si tu perces ton bouton, tu auras une cicatrice sur la peau.	If you pop your pimple, you'll get a scar on your skin.
Si tu perces des trous dans le mur pour accrocher des choses, ne t'inquiète pas de les reboucher quand tu déménages.	If you drill holes in the wall to put things up, don't worry about filling them in when you move out.
Les guerriers se sont percés avec des chevaliers sur leurs épaules.	The warriors pierced themselves with knights on their shoulders.
Les éviers en acier inoxydable doivent être percés avant l'achat.	Stainless steel sinks should be punched prior to purchase.
La toile a peur des dommages mécaniques, des objets tranchants facilement percés.	The canvas is afraid of mechanical damage, sharp objects easily pierced.
Les panneaux sont percés à chaque coin.	The panels are drilled in each corner.
On ne va pas jouer les paniers percés comme toi !	We can't be all loosey-goosey like you are.
Les fûts sont percés et compactés.	The drums are pierced and compressed.
Je retourne chez les Nez Percés.	I am going to the Nez Perce.
Ces motifs, ainsi que les côtés, sont percés d’une ou deux rangées de points.	These as well as the sides are pierced with one or two rows of dots.
Les trous de poignée et de serrure peuvent également être percés avec précision à l'aide des macros HOPS.	Handle and lock holes can also be precisely drilled using HOPS macros.
Le boulon ou à l' essieu a un ou deux trous percés à travers son extrémité filetée.	The bolt or axle has one or two holes drilled through its threaded end.
Dans un sol argileux dans la clôture de briques percés de trous pour le retrait de l'eau.	In clay soil in the brick fence drilled holes for water withdrawal.
Son corps entier est couvert de beaucoup de piercings, et des tunnels sont percés dans ses oreilles.	Her whole body is covered with lots of piercings, and tunnels are punched in her ears.
Si les coups sont coulés ou percés, alors l'entourage se retournera dans une agréable surprise.	If the bangs are sunk or pierced, then the surrounding will turn around in a pleasant surprise.
Les rails sont enlevés et les nouveaux trous de carottage sont percés dans la base en béton.	The rails are removed and new core holes are drilled into the concrete base.