perceive

percevoir

Figure 1.25: The change of the direction of perceiving motion.	Figure 1.25 : Le changement de la direction du mouvement perçu.
The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.	Le mécanisme pensant, percevant et ressentant de l’organisme humain.
You are the all knowing and perceiving Lord of the universe.	Tu es le tout le seigneur sachant et percevant de l'univers.
Other extremes are more difficult of perceiving.	D'autres extrêmes sont plus difficiles à percevoir.
And now it's perceiving us as some kind of threat.	Et maintenant, elle nous voit comme une menace.
Here, she grasped the principles of perceiving apparel in an innovative way.	Ici, elle a saisi les principes pour percevoir les vêtements en manière innovante.
How can not perceiving reality as it is be useful?	Comment le fait de ne pas voir la réalité peut nous aider ?
These may or may not lead to consumers perceiving prices to be high.	Celles-ci peuvent éventuellement amener les consommateurs à juger les prix élevés.
Idolatry is an excessive and exaggerated way of perceiving reality, excessive deforms it.	L'idolâtrie est une façon démesurée et exagérée d'apercevoir la réalité ; l'excès la déforme.
There are experiences of perceiving the world from a first person point of view.	Il y a les expériences de perception du monde à la première personne.
The immune system goes into an overdrive perceiving the substance as a foreign invader.	Le système immunitaire entre dans une vitesse surmultipliée percevant la substance en tant qu'envahisseur étranger.
When it comes to perceiving a woman's beauty, the range of possibility is enormous.	Lorsqu'il s'agit de percevoir la beauté de la femme, la gamme de possibilité est énorme.
The Triple Existence is a way of perceiving the world that surrounds you in daily life.	L'existence Triple est une façon de percevoir le monde qui vous entoure dans la vie quotidienne.
These forms are cognized or not, according to the qualities latent in the perceiving consciousness.	Ces formes sont connues ou non, selon les qualités latentes de la conscience qui les perçoit.
From this it follows that everyone has a unique way of perceiving and handling change.	De ceci il suit que chacun a une manière unique de percevoir et de manipuler le changement.
It evokes the act of looking calm, unhurried, perceiving all, letting time slip without urgency.	Il évoque l'acte de regarder calme, tranquille, voyant tout, laisser filer le temps sans urgence.
The organ that does all the thinking and perceiving and imagining, of course, is the brain.	L'organe qui pense et perçoit et imagine est, bien-sûr, le cerveau.
What suffering existed in his time and in his France without him perceiving it?	Quelles souffrances existaient dans son temps et en France sans qu’il ne s’en rende compte ?
The Triple Existence is a way of perceiving the world that surrounds you in daily life.	La triple existence est un moyen de percevoir le monde qui vous entoure dans la vie quotidienne.
By perceiving their existence we help to bring the force of directed attention into being.	En percevant leur existence nous aidons l’arrivée de la force d’intention dirigée à se manifester.