percevoir

to perceive

Ça pourrait changer la façon dont on perçoit notre univers.	It could change the way we understand our entire universe.
Toute œuvre d'art une personne perçoit, en montrant une certaine émotion.	Any work of art a person perceives, showing some emotion.
David perçoit la perfection du créateur et la bénit.	David sees the perfection of the creator and blesses it.
Malte ne perçoit pas d'aide internationale dans le domaine de l'emploi	Malta receives no international assistance in the field of employment.
Intuition N Voici comment une personne perçoit ce qui se passe.	Intuition N This is how a person perceives what is happening.
L’AGICOA perçoit également pour de telles retransmissions dans les hôtels.	AGICOA also collects for such retransmissions in hotels.
Remarquez comment les métaphores de l'esprit constituent le monde qu'il perçoit.	Note how the metaphors of mind are the world it perceives.
Le cerveau déchiffre les signaux et les perçoit comme les sons.	The brain deciphers signals and perceives them as sounds.
La personne la perçoit à travers leur sixième sens ou perception extrasensorielle.	The person perceives it through their sixth sense or extrasensory perception.
Dans ce contexte, Jérémie perçoit clairement l’évolution de cette idéologie.	In this context, Jeremiah can see the evolution of this ideology clearly.
C'est la lumière que l'intuition perçoit spontanément.	It is the light which the intuition perceives spontaneously.
Fuerza Perú perçoit le Pérou comme una mosaïque des cultures.	Fuerza Perú perceives Peru as a culture mosaic.
Cet enfant se penche sur les parents qu'il perçoit comme méchants !	This child is addressing parents he perceives as wicked!
Observez comment l'enfant perçoit la nouvelle nourriture.	Observe how the child perceives the new food.
Je crois que la Commission perçoit ce message.	I believe that the Commission is hearing this message.
Et personne ne perçoit plus de 100 $ par mois.	And no one can get more than $100 a month.
Un public perçoit ses idées avec enthousiasme.	A public perceives his ideas with enthusiasm.
Cela changerait la façon dont le monde perçoit les Palestiniens.	This would change the view of how people perceive Palestinians.
Cependant, cette année, on perçoit Noël de façon toute particulière.	But this year, Christmas is perceived in a special way.
Et il perçoit un changement dans sa ville.	And he senses a change in the city.