pension

retraite

But when I was pensioned, I moved here.	Mais quand j'ai été indemnisé, J'ai déménagé ici.
They haven't pensioned you off yet, then?	Ils ne vous ont pas encore mis à la retraite, alors ?
General Hussein Al-Qubail, Chief of Staff, was removed from office and pensioned off.	Le général Hussein Al-Qubail, chef d’état-major, a été démis de ses fonctions et mis à la retraite.
He retired on 16 June 1833, asking to be pensioned off, and for a short time went to live with his father.	Il a pris sa retraite le 16 Juin 1833, demandant à la retraite, et pour un court laps de temps est allée vivre avec son père.
What happened - and it happened with the collaboration of many who were my pupils - leads me to believe that the only consequence must be my application to become emeritus or pensioned.	Que s'est-il passé - et cela s'est produit avec la collaboration de nombreux qui ont été mes élèves - m'amène à croire que la seule conséquence doit être ma candidature pour devenir émérite ou la retraite.
Once appointed, judges have security of tenure; they cannot be suspended or transferred, even for a promotion, nor can they be pensioned off or dismissed, except in the cases provided for by law.	Après désignation, les juges nommés à titre définitif sont inamovibles ; ils ne peuvent être suspendus, mutés, même en avancement, mis en retraite ou démis de leurs fonctions sauf dans les cas prévus par la loi.
In Spain, pensioned seniors don't earn enough to live comfortably.	En Espagne, les personnes âgées retraitées ne perçoivent pas assez pour vivre confortablement.
Laura is now 60, but she doesn't want to be pensioned off.	Laura a maintenant 60 ans, mais elle ne veut pas être mise à la retraite.
You'll have to hold your tongue if you don't want to be pensioned off.	Il faudra que tu te taises si tu ne veux pas être mis à la retraite.
It seems you're too young to be pensioned off just yet.	Tu dois être trop jeune pour être mis à la retraite.
Indeed, the most serious problems often arise when the product ceases to perform its function and needs to be disposed of, pensioned off, in other words eliminated from the world in which it has performed its function.	En effet, les problèmes les plus sérieux arrivent souvent au moment où le produit, une fois qu'il a cessé de fonctionner, doit être évacué, envoyé à la pension, bref, éliminé du monde dans lequel il a exercé sa fonction.
The company pensioned him off at the age of 55.	L'entreprise l'a mis à la retraite à l'âge de 55 ans.
The company pensioned her off a few years earlier than normal due to her ill health.	L'entreprise l'a mise à la retraite quelques années plus tôt que la normale en raison de sa mauvaise santé.