pénitent

Dictionary
Examples

Si elle n'est pas sincère, le pénitent est triste et irritable.	If it is insincere, the penitent is melancholy and irritable.
La satisfaction sacramentelle est le troisième des actes du pénitent.	Sacramental satisfaction is the third of the penitent's acts.
Je ne suis pas prêtre et vous n'êtes pas pénitent.	I'm no priest, and you are no penitent.
Le pénitent combat le péché avec les armes de l'humilité et de l'obéissance.	The penitent fights sin with the weapons of humility and obedience.
Caïn était un pénitent.	Cain was a penitent.
La confession devient ainsi une renaissance spirituelle, qui transforme le pénitent en une nouvelle créature.	Therefore, confession becomes a spiritual rebirth that transforms the penitent into a new creature.
Il ne comprenait pas que sa vie comme un pénitent exigé qu'il accepte la responsabilité.	He did not understand that his life as a penitent demanded that he accept responsibility.
Les deux cérémonies symbolisaient également le transfert des péchés du pénitent dans le sanctuaire.	Both ceremonies alike symbolized the transfer of the sin from the penitent to the sanctuary.
Une incantation sacrée, quiconque se voyant frappé du sceau d'Avilliva doit souffrir dans un silence pénitent.	A holy incantation, whosoever finds themselves touched by Avilliva's sigil must suffer in penitent silence.
Le confesseur, au sujet des révélations faites par un pénitent ;	A confessor, regarding confessions made by a penitent;
Une condition indispensable est, avant tout, la rectitude et la limpidité de la conscience du pénitent.	First of all, an indispensable condition is the rectitude and clarity of the penitent's conscience.
Le prêtre et le pénitent ne disent pas leurs propres paroles, mais des expressions tirées de l’Écriture.	Again, priest and penitent speak not their own words but the words of Scripture.
Le pénitent qui se confesse habituellement au même prêtre recherche souvent quelque chose d'autre que la simple absolution.	The penitent who regularly confesses with the same priest frequently seeks something besides absolution alone.
C'est pourquoi le rite du sacrement prévoit aussi que cette Parole soit proclamée au pénitent.	That is why the rite of the sacrament provides for the proclamation of this Word to the penitent.
Il ne se souvient pas des péchés du pénitent, Il les jette loin où ils ne peuvent être trouvés.	He remembers not the sins of the penitent, He casts them away where they cannot be found anymore.
Si le confesseur estime qu'il est nécessaire d'interroger le pénitent, qu'il le fasse avec discrétion et respect.	Whenever the confessor considers it necessary to question the penitent, he should do so with discretion and respect.
(Lévitique 10.17) Les deux cérémonies symbolisaient le transfert des péchés du pénitent au sanctuaire.	Both ceremonies alike symbolized the transfer of the sin from the penitent to the sanctuary.
Lui aussi, étant pécheur, n’oublie pas de se faire pénitent en expérimentant dans le sacrement la joie du pardon.	Being sinners themselves, they should not forget to be penitents who experience the joy of forgiveness in the Sacrament.
Dans le Rituel de la pénitence la prière du pénitent et l’absolution du prêtre figurent sous un seul titre.	In the Rite of Penance the prayer of the penitent and the absolution by the priest are treated under one title heading.
Moi, confesseur, suis-je disponible au changement, à la conversion, comme ce pénitent, au service duquel j’ai été placé ?	Am I, a confessor, open to change, to conversion, like this penitent, at whose service I have been placed?