pencher

to tilt

Alex, vous penchez un peu à droite.	Alex, you do actually lean a little to the right.
Si vous vous penchez suffisamment, ce n'est pas mal.	If you lean out far enough, it's not bad.
Mais ne vous penchez pas trop sur ce tonneau.	But don't lean too far in the barrel.
Comme votre cerveau, le scooter sait quand vous vous penchez en avant.	Like your brain, the Segway knows when you are leaning forward.
Ne vous penchez pas du tram. Vous pourriez vous blesser.	Please don't lean out of the tram, sir. You might get hurt.
Vous ne vous penchez pas sur eux, n'est-ce pas ?	You don't lean toward them, do you?
Savez-vous pourquoi vous penchez votre tête ?	Do you know why you tilt your head in that way?
Ne vous penchez pas par la fenêtre.	Don't stick your head out of the window.
Monsieur, ne vous penchez pas sur la table, sil vous plaît.	DEALER: Sir, please don't lean on the table.
Prenez également des précautions lorsque vous vous penchez pour soulever des objets.	Also, take precautions when lifting and bending to pick up objects.
Maintenant la main gauche vers Moi, inclinez la tête, penchez la tête.	Now left hand towards Me, but bend your head, bend your head.
Ne vous penchez pas, ne vous penchez pas !	Don't lean out, don't lean out!
Contrairement à un vélo cependant, la Airwheel génère sa vitesse de la façon dont vous vous penchez.	Unlike a bike however, the Airwheel generates its speed from the way you lean.
Vous penchez trop la tête.	You're tilting your head too much.
Mais attention que vous ne vous penchez pas trop à droite ou à gauche.	But watch out that you dont lean too much to the right or left side.
Ne vous penchez pas vers l'avant en courant, plutôt vers l'arrière.	Yeah, so don't lean forward like that when you run.
Ils disent que, puisque les deux raisons sont si puissants vous vous penchez pour les quatre.	They say that since the two reasons are so powerful you lean for all four.
Contrairement à un vélo cependant, le Airwheel X3 génère sa vitesse de la façon dont vous vous penchez.	Unlike a bike however, the Airwheel X3 generates its speed from the way you lean.
Il existe un dossier particulier sur lequel vous vous penchez depuis très longtemps.	There is a particular case that you have been considering for a very long time.
Ne penchez pas votre tête vers le bas, mais regardez en face de vous.	Do not bend your head to face your knees, face forward.