pencher

to tilt

Si j'obtiens leur soutien, vous vous pencherez là-dessus ?	Well, if I get the support, will you consider this?
J'espère que vous et la Commission vous pencherez sur le sujet vraiment très rapidement.	I hope you and the Commission will turn your attention to this very urgently indeed.
C'est vraiment une affaire très sérieuse et j'espère que vous vous pencherez sur cette question et en informerez l'Assemblée.	That is a very serious matter indeed and I hope you will investigate it fully and report back to this House.
J'ai aussi l'espoir que vous vous pencherez sur les moyens de rendre la Conférence plus efficace, dans le cadre des efforts entrepris de toutes parts en vue de réformer l'Organisation des Nations Unies.	I also hope you will explore ways of making the Conference more effective as part of the overall efforts to reform the United Nations.
Vous glisserez constamment sur vos sièges d'usine aux coins, ou vous pencherez dans la direction opposée de la manière que vous tournez.	You will be constantly sliding on your factory seats at the corners, or leaning in the opposite direction of the way you're turning.
Mes chers collègues, j'espère que lors du vote vous pencherez en faveur du progrès médical et d'une industrie pharmaceutique compétitive en Europe.	I hope that when you vote, ladies and gentlemen, you will put the interests of medical progress and a competitive pharmaceutical industry in Europe first.
Je voudrais donc demander au commissaire : lorsque vous vous pencherez sur les marchés énergétiques cette année, n'oubliez pas ceux qui habitent dans des régions rurales très isolées.	So I would like to ask the Commissioner: when you are looking at the energy markets this year, please do not forget those who live in very rurally isolated areas.