pencher

to tilt

Les parlements nationaux se pencheraient ensuite sur ce document en commissions sectorielles en vue d'une première lecture, ensuite en commissions européennes et, pour finir, en plénière.	Then the national parliaments should deal with it in their sectoral committees for a first reading, then in their European committees and finally in their plenaries.
Il a été rappelé aux délégations que le SBI et l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique se pencheraient sur différents aspects des points 5 c) et 5 e) i).	Delegates were reminded that the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice would consider different aspects of sub-items 5 (c) and 5 (e) (i).
Elles pencheraient alors probablement pour un programme plus ambitieux et plus égalitaire que la simple réalisation des droits économiques et sociaux.	They would probably strive for a more ambitious, egalitarian agenda than merely realizing economic and social rights.
Il a été rappelé aux représentants que le SBI et le SBSTA se pencheraient sur différents aspects du point 4 e) i).	Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i).
Il a été rappelé aux représentants que le SBI et le SBSTA se pencheraient sur différents aspects du point 5 e) i).	Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 5 (e)(i).
Il a été rappelé aux représentants que le SBI et le SBSTA se pencheraient sur différents aspects du point 4 e) i).	Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of agenda item 4 (e) (i).
Il a été rappelé aux représentants que le SBI et le SBSTA se pencheraient sur différents aspects du point 4 e) i) de l'ordre du jour.	Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of agenda item 4 (e) (i).
Il a été rappelé aux délégations que le SBI et le SBSTA se pencheraient sur différents aspects des points 5 c) et 5 e) i).	Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of sub-items 5 (c) and 5 (e) (i).
Il a été rappelé aux représentants que le SBI et l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique se pencheraient sur différents aspects des points 6 c) et 6 e) i).	Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of sub-items 6 (c) and 6 (e)(i).
Elles porteraient sur l'examen des avancées réalisées dans la mise en œuvre du programme de l'ONU en matière de développement et se pencheraient sur le thème de l'examen ministériel.	The meetings would review the progress in the implementation of the United Nations development agenda at the regional level and address the annual ministerial review theme.
Une telle manifestation unique viendrait couronner un processus préparatoire auquel participeraient les commissions techniques et d'autres organes intergouvernementaux compétents qui se pencheraient sur les questions essentielles, ainsi que le Conseil qui axerait son attention sur les questions intersectorielles ;	Such a single event would be the culmination of a preparatory process encompassing the functional commissions and other relevant intergovernmental bodies, which would address core issues, as well as the Council, which would focus on cross-cutting issues;