pencher

to tilt

Je me pencherai d'abord sur le rapport de M. Hudghton.	I will turn to Mr Hudghton's report first.
Je me pencherai dessus pour trouver la vérité.	I'll concentrate on finding out the truth.
Je me pencherai sur quatre questions essentielles.	I will focus on four main issues.
Eh bien, je suis pratiquement sûr de quel côté je pencherai.	Well, I'm pretty sure I know which way I'm leaning.
À présent, je me pencherai dans un moment sur la situation au Kosovo.	I will turn to this situation in Kosovo in a moment.
Je me pencherai sur chaque dossier séparément.	I will address each dossier in turn.
A cet instant, je pencherai pour laisser le bénéfice du doute à la famille.	Right now, I'm inclined to give the benefit of the doubt to family.
Cette discussion commence maintenant et je me pencherai certainement sur ces détails à l'avenir.	The discussion is starting now and I will certainly look into those details in the future.
Je m'y pencherai plus tard.	I'll get around to it later.
Mais je me pencherai là-dessus.	But I'll look into it.
Ils parlent également de la convergence des contenus, sur laquelle je me pencherai un peu plus tard.	They also talk about convergence of content which I will discuss a little later.
Je pencherai pour rien de bien.	My guess is, nothing good.
Je ne me pencherai donc que brièvement sur deux concepts clés : l’équilibre et la responsabilité.	I shall therefore devote only a few words to two key concepts: balance and responsibility.
Je pencherai pour une infirmité.	He has a physical disability.
Je pense notamment aux procédures pour infraction, sur lesquelles je me pencherai également.	That includes the infringement, and I will be dealing with that as well.
Je me pencherai sur la question de la réforme du Conseil dans la deuxième partie de ma déclaration.	I shall address the issue of Security Council reform in the latter part of my statement.
Je me pencherai avec une attention particulière sur ce problème dans le rapport auquel je travaille en ce moment.	I will pay careful attention to this problem in the report I am currently working on.
Je fais particulièrement référence aux amendements 6, 9, 11, 12 et 13, sur lesquels je me pencherai brièvement.	I am referring specifically to Amendments 6, 9, 11, 12 and 13, on which I shall comment briefly.
Je me pencherai tout d'abord sur la décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime.	First, I shall address the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
Un jour, aux portes du tombeau, je me pencherai sur mon passé. Je pourrai me dire :	When I'm near the grave and look back on my life, I'll say to myself...