penalty box

Dictionary
Examples

So how long am I in the penalty box for?	Combien de temps ma punition durera ?
Believe me, what I wouldn't give for a whistle and a penalty box.	Tu ne sais pas ce que je donnerais pour un sifflet et un banc.
You're in the penalty box.	Vous êtes sur la touche.
You're in the penalty box.	La balle est dans ton camp.
I'm in the penalty box.	- J'ai une pénalité. - Quoi ? - J'ai une pénalité !
I have been put in the penalty box.	J'ai été mis au banc de pénalité.
You're in the penalty box.	Tu es sur le banc de pénalité.
So, out of the penalty box, huh?	Donc, sortie du banc des pénalités ?
You'd think I'd be out of the penalty box.	Tu dois penser que mon exclusion du terrain est finie.
Right next to the penalty box so you could be near your old man.	Derrière le banc des pénalités, tout près de ton père.
You'd think I'd be out of the penalty box.	Tu dois penser que je suis hors de danger de la touche.
I think it's time for us to step out of the penalty box.	Il est temps pour nous de se remettre en selle.
Q's penalty box. It sounds strange, but it definitely isn't.	Une invention de Q. Ca a l'air ridicule, mais c'est très sérieux.
I'm in the penalty box, Saul.	Je suis coincée, Saul
You're in the penalty box.	Tu es suspendu.
You're in the penalty box.	Vous êtes suspendu.
You're in the penalty box.	Tu es exclu du jeu.
Men, you're in the penalty box.	Messieurs, carton jaune.
You're out of the penalty box.	Tu es libre.
I would also like to point out that from now on the penalty box is mine.	Par ailleurs, je me chargerai seul de la surface de réparation.