pelleter

to shovel

Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Il faut beaucoup de temps pour pelleter le sport après le travail.	It takes a lot of effort to shovel time for sport after work.
Tu ne devras plus pelleter la neige.	You will never have to shovel snow again.
Merci. Je dois pelleter du fumier pendant les 10 prochaines heures.	Thanks to you, I get to shovel manure for the next 10 hours.
Tu auras juste à pelleter.	You'll just have to shovel.
Plus tard dans l'après-midi, je suis allé dehors pour pelleter le trottoir de l'avenue de Glenwood.	Later in the afternoon, I went outside to shovel the sidewalk on Glenwood Avenue.
Il a donc passé trois jours a pelleter du ciment, et à trainer des poteaux.	So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Il faudrait pelleter.	Then you'd have to shovel.
Il faudrait pelleter. Non, merci.	Then you'd have to shovel.
Creuser, planter, désherber, pelleter et arroser le jardin offre un entraînement complet pour le corps avec d’excellents bienfaits aérobiques.	The digging, planting, weeding, shoveling, and watering of gardening provides a total body workout with serious aerobic benefits.
Une fois fini, le béton est encore très liquide, mais il est facile à pelleter.	This first mix will appear a bit soupy because of the excess water, but it should be easy to mix.
Donc la prochaine fois que votre médecin vous fait promettre de ne pas pelleter votre allée, vous avez une double excuse – effort physique et température.	So the next time your doctor makes you promise not to shovel your drive way, you have double the excuse—physical exertion and temperature.
Lors des froids jours d’hiver, rester dehors pendant de longues périodes de temps nécessite des couches chaudes, sèches et légères qui maintiennent votre corps au chaud, et qui sont confortables pour pelleter.	On cold winter days, being outside for any length of time requires warm, dry, lightweight layers that keep in your body heat, but are still comfortable for shoveling.
Nous devons pelleter ce tas de terre dans le camion.	We need to spade this pile of soil onto the truck.
Peux-tu m'aider à pelleter la neige de l'entrée ? - Oui, bien sûr !	Can you help me shovel the snow of the entrance way? - Yes, of course!
Personne n'aime pelleter la neige.	No one likes to shovel snow.
Va pelleter la neige du chemin.	Go shovel the walk.