shovel

pelle

We'll have to shovel the snow off the roof.	Nous devons dégager la neige du toit.
To the making of these sandals has been used three colors to shovel light brown.	Pour la fabrication de ces sandales a été utilisé trois couleurs à la pelle brun clair.
Then you'd have to shovel.	Il faudrait pelleter.
Then you'd have to shovel.	Il faudrait pelleter. Non, merci.
So the next time your doctor makes you promise not to shovel your drive way, you have double the excuse—physical exertion and temperature.	Donc la prochaine fois que votre médecin vous fait promettre de ne pas pelleter votre allée, vous avez une double excuse – effort physique et température.
No one likes to shovel snow.	Personne n'aime pelleter la neige.
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Ils prirent tous une pelle et commencèrent à boucher le puits.
It'll take some time to shovel all the snow off the roof.	Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit.
It takes a lot of effort to shovel time for sport after work.	Il faut beaucoup de temps pour pelleter le sport après le travail.
You certainly know how to shovel it, don't you?	Vous savez certainement en profiter, n'est-ce pas ?
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Tous saisirent une pelle et commencèrent enterrer le puits.
You will never have to shovel snow again.	Tu ne devras plus pelleter la neige.
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à enterrer le puits.
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à boucher le puits.
Thanks to you, I get to shovel manure for the next 10 hours.	Merci. Je dois pelleter du fumier pendant les 10 prochaines heures.
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à enterrer l'âne dans le puits.
You'll just have to shovel.	Tu auras juste à pelleter.
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à enterrer l’âne dans le puits.
They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.	Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à enterrer l'âne vivant dans le puits.
If we can't prove our guy's innocent, we need to shovel dirt on somebody else.	Si on peut pas prouver son innocence, il nous faut un suspect.