PEL

savings scheme providing lower-interest mortgages

Dictionary
Examples

Au terme des 4 ans, vous pouvez clôturer votre PEL.	At the end of 4 years, you can close your ELP.
Tout retrait avant 4 ans entraîne la clôture du PEL.	Any withdrawal before 4 years causes the closing of the ELP.
Tout retrait (anticipé ou non) entraîne la clôture du PEL.	Any withdrawal (anticipated or not) causes the closing of the ELP.
Puis-je faire un retrait partiel sur mon PEL ?	Can I make a partial withdrawal on my PEL?
Est-il vraie que le crédit du PEL est inintéressant ?	Is it true that the credit of the ELP is uninteresting?
Toute personne, majeure ou mineure, peut être titulaire d’un PEL.	Any person, major or minor, can be the holder of an ELP.
Vous pouvez également décider de conserver votre PEL comme produit d’épargne.	You can also decide to retain your ELP as a savings product.
Le taux de rémunération est fixé à l’ouverture du PEL.	The rate of pay is set at the opening of the PEL.
Non, pendant la durée du PEL, les fonds versés sont indisponibles.	No, for the duration of the ELP, funds are unavailable.
Chaque membre d’une famille peut détenir un PEL.	Each Member of a family may hold a PEL.
Le taux d’emprunt du PEL est déterminé lors de la souscription.	ELP borrowing rate is determined at the time of subscribing.
Le PEL rapporte 4,5 %/an avec un montant limité de 55 000 €.	The PEL brings back 4,5%/an with a limited amount of 55.000€.
Intérêts capitalisés au 31 décembre et crédités sur le PEL début janvier.	Interest capitalized on 31 December and credited on the ELP early January.
Qui peut ouvrir un PEL ?	Who can open an ELP?
Avec le PEL, vous vous constituez un apport personnel en épargnant régulièrement.	With the ELP you you build a personal contribution through regular saving.
Un seul PEL par personne.	A single ELP per person.
Vous ne pouvez être titulaire que d’un seul PEL.	You can hold only a single ELP.
Taux garanti jusqu’à la clôture du PEL (sauf si clôture avant le 2ème anniversaire).	Rate guaranteed until the close of the ELP (unless closing before the 2nd anniversary).
J’ai un PEL dans un autre établissement bancaire, puis-je le transférer ?	I have an ELP to another banking institution, then I upload it?
À sa 15e année, le PEL est automatiquement transformé en livret d’épargne classique. FAQ	In its 15th year, the ELP is automatically transformed into classic savings book.