peigner

to comb

La toile est le filet, et nous le peignons avec des électrons.	The canvas is the net, and we paint it with electrons.
Comme je l'ai dit, peignons le portrait d'un sujet réel.	As I said, let us paint the portrait of an actual subject.
Nous ne peignons pas des tableaux - nous étudions.	We don't paint pictures - we study.
Nous peignons des animaux pour leur montrer que nous ne sommes pas seuls.	We paint animals to show them that we are not alone.
Si nous peignons le treillis de Penet, nous obtenonsune image similaire, comme dans l'héritage monogénique.	If we paint the Penet lattice, we geta similar picture, as in monogenic inheritance.
Nous peignons un paysage.	We're doing a landscape.
Nous peignons un paysage. La haut.	We're doing a landscape.
PEINTURE Sur demande du client, nous peignons les détails afin de les protéger contre la corrosion.	On request of the client, we paint the details in order to protect them against corrosion.
Comme nous peignons à main levée nous devrions avoir une idée assez claire de ce que nous voulons obtenir.	As we are painting freehand we have to know exactly what we want to obtain.
Chaque après-midi, après déjeuner, nous peignons tous l’extérieur de la maison dans une couleur rose douce nommée Champagne Elégance.	Every afternoon after lunch, we would all paint the exterior of my house with a subtle pink called Champagne Elegance.
En réalité, nous ne peignons pas votre toile mais utilisons plutôt un effet généré par ordinateur. Cet effet est imprimé.	We do not actually paint your canvas, rather it is a computer-generated effect that is printed.
On peut les joindre et les clous, cependant seulement dans le cas où nous peignons avec la structure par la peinture.	They can be connected and nails, however only in the event that we paint a design with a paint.
Les brins que nous peignons doivent être sur une feuille, que nous plions ensuite pour qu'elle retienne bien les cheveux.	The strands that we paint should be on foil, which we then fold so that it holds well to the hair.
Comme E.H. Gombrich, il croit que nous sommes plus susceptibles de voir ce que nous peignons que de peindre ce que nous voyons.	Like E. H. Gombrich, he believes that we are more likely to see what we paint than paint what we see.
Nous ne peignons pas des tableaux, nous étudions - ou bien Tout dans la nature se forme à partir de la sphère, du cône et du cylindre.	He would say: We don't paint pictures, we study - or Everything in nature is based on the sphere, cone, and cylinder.
Si nous peignons le mur ensemble, nous aurons bientôt terminé.	If we paint the wall together, we will finish soon.
Laissons les fenêtres ouvertes pendant que nous peignons pour aérer la maison.	Let's leave the windows open while we paint to ventilate the house.
Peignons l'image de quelqu'un que tu aimes.	Let's paint a picture of someone you love.
Si, mais nous ne peignons pas de slogans dessus.	Yes, but we don't paint slogans all over them.
Nous ne peignons pas des téléphones.	We don't paint cell phones.