comb

peigne

Tell them to comb the desert, do you hear me?	Dites leur de passer le désert au peigne fin vous m'entendez ?
The captain wants us to comb through security footage from the building.	Le capitaine veut que nous passions au peigne fin la vidéosurveillance.
I can't decide whether to comb my hair.	J'arrive pas à me décider sur ma coiffure.
Come here girl, I want to comb you.	Viens, ma petite fille, je vais te coiffer.
Filippo, we have to comb the beach.	Filippo, faut nettoyer la plage.
The hair becomes smooth, soft and shiny, easy to comb them, the effect of static electricity after using the shampoo completely neutralized.	Les cheveux deviennent lisses, doux et brillant, facile à eux, l'effet de l'électricité statique peigne après avoir utilisé le shampooing complètement neutralisé.
For a correct application, it is essential to comb the painting very well, distributing perfectly through the surface without leaving a too loaded layer.	En vue d’une application correcte, il est essentiel de très bien étaler la peinture en la répandant parfaitement à travers toute la surface sans laisser de couche trop épaisse.
It makes the hair easy to comb, soft and shiny.	Il rend les cheveux faciles à coiffer, doux et brillants.
The hair is nourished, bright, light and easy to comb.	Le cheveu est nourri, lumineux, léger et facile à coiffer.
The hair becomes fluffy, shiny and easy to comb.	Les cheveux deviennent moelleux, brillants et faciles à coiffer.
This handy comb was presumably mainly used to comb the beard.	Ce peigne pratique était probablement principalement utilisé pour peigner la barbe.
Just give us a few hours to comb the files, okay?	Donne-nous juste quelques heures pour combler la lacune, okay ?
Use a suede brush to comb the outside of the boots.	Utilisez une brosse à daim pour nettoyer l'extérieur de vos bottes.
Chandra, is it necessary to comb your hair in class?	Chandra, il faut vraiment que tu te coiffes en classe ?
There's a mirror in here, if you want to comb your hair.	Il y a un miroir, si vous voulez vous repeigner.
This is three weeks' worth of research to comb through.	On a l'équivalent de trois semaines de recherches à éplucher.
I was just using this fork to comb my hair?	J'étais juste en train d'utiliser cette fourchette pour me peigner ? !
Continue to comb through the hair in sections.	Continuez de passer le peigne dans les zones de cheveux.
Minimizes frizz and controls unruly hair making them easy to comb.	Réduit les frisottis et contrôle les cheveux indisciplinés qui les rend faciles à coiffer.
That you didn't use to comb your hair.	Que tu n'aimais pas te peigner les cheveux.