peigner

to comb

Je savais pas que John peignait des choses comme ça.	I didn't know John painted things like that.
L’homme peignait ses propres cheveux (pas ceux d’Élisabeth).	The man combed his own hair (not that of Elizabeth).
En Corée, on savait déjà qu'elle ne peignait pas bien.	We knew she wasn't a good painter back in Korea.
Celui qui peignait les assiettes, il parlait sans arrêt.	The one who painted soup plates, he never stopped talking.
C'est presque comme si on peignait, mais à l'envers.	It's almost like painting, but in reverse.
J'aimerai savoir ce qu'il peignait, Dr. Reid.	I'd love to know what he painted, Dr. Reid.
Nous sommes tombés amoureux pendant qu'il la peignait.	We fell in love as he was painting it.
Si Derain peignait Cassis aujourd’hui, comment à votre avis le ferait-il ?	If Derain painted Cassis today, how do you think he would do it?
Mais je ne savais pas qu'il peignait.	But I never knew he was a painter.
Il peignait bien ou vous étiez belle ?	Was he that good or were you that good?
En réalité, j'aimais l'écouter pendant qu'il peignait.	Or really, I loved to hear him talk while he painted.
Avant, il ne peignait pas. Ça l'a soudain pris.	You never drew before, and it suddenly just came out.
Van Gogh peignait à genoux.	Van Gogh painted on his knees.
S'il ne jardinait pas... il peignait.	If he wasn't gardening... he was painting.
S'il ne peignait pas... il cuisinait.	If he wasn't painting... he was cooking.
Elle peignait Ã§a pour la Fiesta.	She was painting it for the Fiesta.
Elle peignait Ã§a pour la Fiesta.	She was painting that for the Fiesta.
Il disait qu'à chaque fois qu'il peignait, il était capable de la voir.	He said every time he painted, he'd be able to see her.
Il peignait tout le temps.	He painted all the time.
Il peignait comme une caméra filme.	He painted the way a camera sees.