peigner

to comb

C'était spirituel pour moi quand je peignais l'image.	It was spiritual for me When I painted the picture.
Il était allongé au fond du lac, pendant tu peignais.	He was lying at the bottom of a lake, while you were busy painting.
Il m'a demandé ce que je peignais ensuite et tout ça.	Asked me what I was painting next and so forth.
Je peignais un appart dans son immeuble.	I was painting a condo in her building.
Ah, je ne savais pas que tu peignais.	Ah, I didn't know you painted.
A l'époque, je peignais dans cette pièce.	At the time, I painted in this room.
Et si je peignais le reste de la chambre tout seul ?	What if I just paint the rest of the room by myself?
Je peignais et avec la musique, j'ai pas entendu sonner.	I was decorating. With the music, I didn't hear the bell.
Les 5 premières années de notre mariage, tu peignais de jour.	First five years we were married, you painted in the daytime.
Jusqu'à maintenant tu peignais ton monde.	Until now you've been painting your world.
Tu ne m'avais pas dit que tu peignais.	You didn't tell me you were painting.
A l'époque, je peignais dans cette pièce.	At the time, I painted in this part.
Ouais, je peignais beaucoup plus.	Yeah, I used to paint a lot more.
Oh, je peignais des tournesols dehors, et j'ai été piqué par une abeille.	Oh, I was painting sunflowers outside, and I got stung by a bee.
Je ne savais pas que tu peignais.	I didn't know you were an artist.
Je ne savais pas que tu peignais.	I didn't know you painted.
Je voulais savoir si ça te dérangerait si je peignais.	I wonder if you'd mind if I paint.
Ah, je ne savais pas que tu peignais.	I didn't know you painted.
Tu peignais pour le plaisir des autres ?	You used to paint for others?
Je ne savais pas que tu peignais.	Ah, I didn't know you painted.