peaufiner

- Nous peaufinons le nom.	We're working on the name.
- Nous peaufinons le nom.	We're working on the name. Ha!
Nous peaufinons encore les détails, il est donc possible que ces informations soient sujettes à modification.	We are still working out the details so some of this may be subject to change.
Dans d'autres circonstances, comme par exemple dans le cadre de dialogues avec des pays voisins, nous peaufinons toujours les instruments de communication et sommes dans le processus de consolidation afin d'apporter la confiance nécessaire permettant les échanges réellement constructifs.	In other cases, such as the dialogues with neighbourhood countries, we are still polishing the instrument and are in the phase of building up the necessary confidence to allow for genuinely meaningful exchanges.
Peaufinons notre exemple pour l'imprimante qui est connectée au sixième port série.	Let us add to our example printer on the sixth serial port.
Mises à jour instantanées : nous surveillons, peaufinons et actualisons nos produits de façon continue en fonction des remarques de nos clients, partenaires et de notre équipe en charge du développement.	Up-to-the-minute upgrades: We are constantly monitoring, refining and updating our products based on feedback from our customers, partners and research & development team.