peaufiner

to polish

Dans la pré-production, les concepteurs de production peaufinent l'aspect du film.	In pre-production, production designers flesh out the look of the film.
Alors que les premiers composants sont déjà en production, conjointement avec le client, les concepteurs peaufinent les détails les plus subtils - chaque changement peut affecter les processus en amont ou en aval, par exemple, dans l’approvisionnement ou la logistique.	While the first components are already in production, together with the customer, designers tweak the fine details - every change may affect upstream or downstream processes, for example, in procurement or logistics.
C'est l'endroit où les artistes en herbe développent leurs carrières, se font des relations et peaufinent leurs compétences.	This is the place where aspiring artists build their careers, make connections, and hone their skills.
De plus, des progrès doivent être réalisés afin de garantir que les administrations publiques des états ne peaufinent pas la législation européenne en la rendant plus onéreuse que prévu.	In addition, progress must be made in ensuring that national civil services do not goldplate European legislation by making it more onerous than intended.
Concentrés sur l'anticipation du moment le plus fort de la saison, les spécialistes français de l'endurance karting peaufinent leur condition physique, mais aussi leur matériel et leur organisation, dans les épreuves du Championnat de France.	Focused on anticipating the most intense moment of the season, the French endurance karting specialists are refining their physical condition, and their equipment and organisation, during the French Championship events.
Concentrés sur l’anticipation du moment le plus fort de la saison, les spécialistes français de l’endurance karting peaufinent leur condition physique, mais aussi leur matériel et leur organisation, dans les épreuves du Championnat de France.	Focused on anticipating the most intense moment of the season, the French endurance karting specialists are refining their physical condition, and their equipment and organisation, during the French Championship events.