patronizing

Dictionary
Examples

The idea that such experience is of little value is patronizing.	L’idée qu’une telle expérience est de peu de valeur est condescendante.
This is a patronizing attitude and disrespectful to their commitment to live the charism.	C’est une attitude paternaliste et irrespectueuse de leur engagement à vivre le charisme.
There seemed to be a patronizing attitude of men towards women.	Les hommes font preuve d'une attitude paternaliste à l'égard des femmes.
I was always on a very patronizing and a sweet terms with you.	J’étais en termes très protecteurs et doux avec vous.
We don't want to sound patronizing.	Nous ne voulons pas paraître condescendants.
He's going to think we're patronizing him.	Il va croire qu'on le materne.
I think you mean "patronizing."	Je pense que tu voulais dire "condescendante".
I feel like you're patronizing me.	J'ai l'impression que tu me rabaisses.
By the way, patronizing me?	Et d'ailleurs, être condescendant avec moi ?
I'm not patronizing you.	Je ne te prends pas de haut.
It is disgraceful and embarrassing for the Commission to take such an arrogant and patronizing attitude.	C'est scandaleux et pénible que la Commission adopte une attitude si arrogante et paternaliste.
I'm not patronizing you.	Je ne dis pas ça pour te rabaisser.
I'm not patronizing you.	Je ne te parle pas de haut.
I'm not patronizing you.	Je ne suis pas condescendante.
Are you patronizing me?	Tu me prends de haut ?
I'm not being patronizing.	Je ne dis pas ça pour te rabaisser.
There's no need to be patronizing.	Nul besoin de me rabaisser.
There's no need to be patronizing.	Inutile d'être condescendant.
In its combined reports, the State party had used very patronizing language in referring to Roma women.	Dans ses rapports combinés, l'État partie a utilisé un langage condescendant se référant aux femmes Roms.
No one's patronizing you, all right?	Personne ne se moque de toi.