patente

Dictionary
Examples

Méthode patentée il y a 14 ans par le Dr. Cayo Martín, de Bilbao.	This is a method that was patented 14 years ago by Dr Cayo Martín, from Bilbao.
Nous n'avons pas de recette patentée, a dit Mme Ferrero-Waldner, mais nous espérons que l'on fera au mieux.	We have no patent solution, said Mrs Ferrero-Waldner, but we hope that whatever is done will be for the best.
Finalement, vous pourrez choisir parmi les différentes tonalités de l’anche Synthétique Seipal, développée et patentée par l’Obradoiro de Gaitas Seivane.	Finally, you will be able to choose different keys for the Seipal, synthetic drone reed, developed and patented by the Obradoiro de Gaitas Seivane.
La disposition patentée des quatre électrodes habituelles autour des deux électrodes de potentiel aboutit à des mesures fiables et précises dans une large gamme de conductivité.	The patented arrangement of the four current electrodes around the two potential electrodes results in a reliable and precise measurement of a broad conductivity range.
Une technologie patentée peut, certes, contribuer à accroître le confort des chaussures, mais ne représente pas, en elle-même, une modification substantielle des caractéristiques qui en font des chaussures destinées à un usage ordinaire.	While it is acknowledged that a patented technology may contribute to increasing comfort it does not by itself substantially change the characteristics of being footwear for ordinary usage.
Une technologie patentée peut, certes, contribuer à accroître le confort des chaussures, mais ne représente pas, en elle-même, une modification substantielle des caractéristiques qui en font des chaussures destinées à un usage ordinaire.	Banknotes which the NCB holds, and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually.
BAUNAT a aussi une monture patentée, le Jafo. Celui-ci était crée par Wouters & Hendrix.	BAUNAT also has a patented setting called Jafo, designed by Wouters & Hendrix.
Je vous rappelle que vous n'êtes pas patentée.	Miss, I warned you about this.
Quand elle pense que les réformes sont positives, alors elle se sent obligée de s’associer à l’opposition bourgeoisie, laquelle est supposée être la détentrice patentée de la lutte pour les réformes.	If it is to accept that reform is a good thing then it finds itself obliged to embrace the bourgeois opposition which supposedly is the patent-holder of the struggle for reforms.