pasteurisation

Dictionary
Examples

Solar cooker (see below) + water pasteurisation indicators (WAPIs)	Cuisinière solaire (voir ci-dessous) + indicateurs de la pasteurisation de l'eau (IPE)
Perishable food products requiring pasteurisation or surface pasteurisation on FlowVac® equipment.	Produits périssables nécessitant une pasteurisation ou une pasteurisation de surface sur FlowVac®.
This way, pasteurisation optimisation is strongly linked to the process objective.	Ainsi l’optimisation de la pasteurisation est fortement liée à l’objectif du processus.
The main methods are pasteurisation, air-tight packaging, and the use of preservatives.	Les méthodes principales sont la pasteurisation, l’emballage hermétique et l’utilisation de conservateurs.
This process is called pasteurisation.	Ce procédé est appelé pasteurisation.
In addition a limited pasteurisation will be more cost effective and environmental friendly.	En outre, limiter la pasteurisation serait plus rentable et plus écologique.
After pasteurisation, the puree is packaged in aseptic containers and stored under cold conditions.	Après pasteurisation, la purée est conditionnée dans des conteneurs aseptiques et entreposée au froid.
Category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation elsewhere; or	des matières de catégorie 3 ayant été soumises ailleurs à une pasteurisation/hygiénisation ; ou
No manipulation of cooked food between cooking and serving (pasteurisation, vacuum, high barrier)	Pas de manipulation des aliments cuits entre la cuisson et le service (pasteurisation, vide, haute barrière)
Capsteril® is also useable in sterilisation, pasteurisation, ESL, UHT and retort processes.	Capsteril® s’intègre également parfaitement dans des processus de stérilisation, de pasteurisation, ESL, UHT et d’autoclave.
Processing standards for hygienisation/pasteurisation	Normes de transformation applicables à l’hygiénisation ou à la pasteurisation
However, pasteurisation alters and degrades the natural fruit aromas and flavours of the product.	Toutefois, la pasteurisation altère les arômes et saveurs naturels de fruit du produit et entraîne leur dégradation.
We are living in a time of global pasteurisation and of trans-national dominion of the industry of entertainment.	Nous vivons dans une époque de pasteurisation globalisée et de domination transnationale de l'industrie du divertissement.
However, a pasteurisation/hygienisation unit shall not be mandatory for biogas plants that transform only:	Toutefois, une unité de pasteurisation/d'hygiénisation n'est pas obligatoire pour les usines de production de biogaz transformant uniquement :
Inline homogenisers and pateurisers are using the effects of hydrodynamics in processes of pasteurisation and sterilisation.	Les homogénéisateurs et les pasteurisateurs intégrés utilisent des effets hydrodynamiques dans les processus de pasteurisation et de stérilisation.
Category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation in another approved plant;	des matières de catégorie 3 ayant subi une pasteurisation/hygiénisation dans une autre usine agréée ;
After pasteurisation, the puree is packaged in aseptic containers and stored under cold conditions.	Sa teneur en phosphatidylsérine est moins élevée en raison de la grande quantité d'huile (TCM) qu'elle contient.
Imports of milk and milk products from Australia are limited to products that have undergone a pasteurisation or sterilisation process.	Les importations de ces produits en provenance de ce pays sont limitées aux produits pasteurisés ou stérilisés.
Processing standards for hygienisation/pasteurisation	Catégorie de véhicule électrique hybride : rechargeable de l'extérieur/non rechargeable de l'extérieur : (1)
After pasteurisation, the puree is packaged in aseptic containers and stored under cold conditions.	JO L 287 du 29.10.2013, p. 63.