passport control

Dictionary
Examples

In some cases, you might also need this information at the passport control.	Dans certains cas, vous pourriez également avoir besoin de cette information au contrôle des passeports.
Is there some sort of passport control for bears?	Tu veux dire qu'il y aurait une sorte de passeport pour chauve-souris ?
If you have a boarding pass, you can directly go to the passport control point.	Si vous avez déjà votre carte d'embarquement, rendez-vous directement au point de contrôle des passeports.
Where are the counters for Fast Track in the international passport control counters?	Où se trouvent les guichets Fast Track au niveau des guichets internationaux de contrôle des passeports ?
This service is provided at four counters on the left side of the passport control counters.	Ce service est proposé aux quatre guichets situés à gauche des guichets de contrôle des passeports.
Travellers of any nationality can travel between all these countries without any passport control at the frontiers.	Les voyageurs, de toutes nationalités, peuvent se rendre dans ces pays sans contrôle d’identité aux frontières.
The procedures for passport control and customs clearance for passengers are well-suited and implemented.	Les procédures de contrôle des passeports et de contrôle douanier pour les passagers sont bien conçues et mises en œuvre.
In case verification fails, the passenger is led directly to the manual passport control, without blocking the passenger flow.	En cas de problèmes, le passager est dirigé directement au contrôle manuel des passeports sans bloquer le flux des passagers.
There is a passport counter allocated exclusively for passengers with disabilities at all passport control points.	Un guichet pour les passeports est exclusivement réservé aux personnes en situation de handicap dans tous les points de contrôle des passeports.
Please note that there will be no passport control (day or night) when traveling between countries that signed the Schengen Agreement.	Veuillez noter que votre passeport ne sera pas contrôlé (de jour comme de nuit) si vous voyagez entre deux pays de l’espace Schengen.
Please note that there will be no passport control (day or night) when traveling between countries that signed the Schengen Treaty.	Veuillez noter que votre passeport ne sera pas contrôlé (de jour comme de nuit) si vous voyagez entre deux pays de l’espace Schengen.
Please note that there will be no passport control (day or night) when traveling between countries that signed the Schengen Agreement.	Veuillez noter que votre passeport ne sera pas vérifié (que ce soit de jour comme de nuit) si vous voyagez entre deux pays de l’espace Schengen.
Please note that there will be no passport control (day or night) when traveling between countries that signed the Schengen Treaty.	Veuillez noter que votre passeport ne sera pas vérifié (que ce soit de jour comme de nuit) si vous voyagez entre deux pays de l’espace Schengen.
Copenhagen Airport anticipates waiting times of up to one hour at the passport control, depending on whether you are arriving or departing from the airport.	L’aéroport de Copenhague s’attend à des temps d’attente pouvant atteindre une heure au contrôle des passeports, selon que vous arrivez à l’aéroport ou que vous en partez.
She had passed through passport control and had boarded her Air France flight when security officials prevented the flight from taking off until she had disembarked.	Elle avait déjà passé le point de contrôle des passeports et embarqué à bord d’un vol Air France ; les agents de sécurité ont empêché le vol de décoller jusqu’à ce qu’elle descende de l’avion.
The second big challenge was the manufacture, made to measure, of the installation required for Passport Control, the boarding area.	Le second challenger pour Actiu a été la fabrication de mobilier, sur mesure nécessaire à l'accès du Contrôle des Passeports, dans la zone d'embarquement.
Passport control facilities will subsequently be upgraded in cooperation with the Ecuadorian migration police, to be extended to Ecuadorian consulates.	Les outils de vérification des passeports seront ensuite améliorés en coopération avec les services équatoriens de l'immigration, et seront étendus au réseau des consulats.
This form will need to be presented at the passport control.	Cette autorisation doit être présentée lors du contrôle des passeports.
After passport control, the child is collected by the designated contact.	Après ce contrôle, l’enfant est récupéré par la personne préalablement désignée.
Terminal B, departure level 2, to the right after passport control.	Terminal B, niveau des départs 2, à droite après le contrôle des passeports.