passionner

Lorsque j’étais enfant, les photos de la Terre et de l’espace me passionnaient.	As a child pictures of the earth and outer space enamoured me.
Nos recherches nous passionnaient.	We had a good time doing what we were doing.
En 1968, ces deux amis ont decidé d'associer deux sports qui les passionnaient, la voile et le surf, pour créer un sport hybride qu'ils ont appelé la planche à voile.	Around 1968, these two friends combined the disciplines they were passionate about, sailing and surfing, in a hybrid sport they called windsurfing.
Vous êtes de plus en plus désillusionnés quant au charme de votre existence matérielle et les choses qui vous passionnaient semblent, en quelque sorte, ternies et mornes.	You are growing more and more disenchanted with the glamour of your worldly existence, and the things that used to excite you seem somewhat tarnished and dull.
Vous devenez de plus en plus désabusés quant au charme de votre existence matérielle et les choses qui vous passionnaient semblent, en quelque sorte, ternies et mornes.	You are growing more and more disenchanted with the glamour of your worldly existence, and the things that used to excite you seem somewhat tarnished and dull.
Honka a été fondée en Finlande, en 1958, par cinq frères qui se passionnaient pour la construction de maisons.	Honka was founded in 1958 in Eastern Finland when five brothers became interested in building houses.