paraître

to appear

De façon que les danses de la nature parussent très différentes.	So the dances of nature looked quite different.
Je restai très impressionnée en apprenant que mes desseins marbrés parussent identique à des photos de la naissance d’une étoile et une galaxie.	I was very impressed to know that my marbling designs looked identical to photos of the birth of a star and a galaxy.
J’entendis que des spectateurs parussent avoir été très émus comme pour éclater en larmes et une étoile spéciale fût vue dans le ciel nocturne.	I heard that spectators seemed to have been greatly moved as to burst into tears and a special star was seen in the night sky.
La salle de concerts se trouvait au milieu d’un agréable parc au centre de Moscou, et était un théâtre à l’air libre, de façon que maints arbres parussent avoir écouté notre répétition.	The concert venue was located in the middle of a pleasant central park in Moscow and it was an open air theater, so many trees seemed to have listened to our rehearsal.
Même que les situations actuelles parussent très difficiles et douloureuses, Être Grand a été en train d’exercer ses pouvoirs sur nous et de nous guider à créer un sentier pour un monde vraiment humain qui permît à chacune sur terre d’y vivre dessus.	Though the actual situations looked very difficult and painful, Great Being has been exercising its powers on us and guiding us to create a path for a truly human world that would allow everybody on earth to live on.
C'est ainsi que nous travaillions ; et la moitié des gens tenait des javelines depuis le point du jour, jusqu'à ce que les étoiles parussent.	So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.