paraître

to appear

Des rapports actualisés sont parus en 1996 et 1997.	Updated reports have appeared in 1996 and 1997.
Après tout, des comptes rendus détaillés sont même parus dans la presse.	After all, detailed reports have even appeared in the press.
Avis du 13 avril 2016 (non encore parus au Journal officiel).	Opinions of 13 April 2016 (not yet published in the Official Journal).
Avis du 13 septembre 2016 (non encore parus au Journal officiel).	Opinions of 13 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
Nous vous invitons à lire les articles sur LAMECO parus dans la presse.	We invite you to read the articles on LAMECO published in the press.
Les rapports examinés sont parus de 2006 à 2008.	Reports issued from 2006 to 2008 were reviewed.
Elle est auteur de plusieurs articles parus dans l'hebdomadaire roumain Revista 22.	She also wrote several articles published in Romanian weekly Revista 22.
Avis rendus le 5 mai 2004 (non encore parus au Journal officiel).	Opinions delivered on 5 May 2004 (not yet published in the Official Journal).
Avis rendus le 13 décembre 2005 (non encore parus au Journal officiel).	Opinions delivered on 13 December 2005 (not yet published in the Official Journal).
Avis rendus le 25 mars 2010 (non encore parus au Journal officiel).	Opinions delivered on 25 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
Avis des 28 et 29 novembre 2007 (non encore parus au Journal officiel).	Opinions of 28 and 29 November 2007 (not yet published in the Official Journal).
Non encore parus au Journal officiel.	Not yet published in the Official Journal.
Plusieurs de ses écrits sont parus dans la revue Sciences humaines.	Much of his work has been published in Human Sciences Magazine.
Cet évènement très apprécié a donné lieu à des articles parus dans la presse locale.	This highly appreciated event resulted in articles being issued in the local press.
Et, effectivement, un grand nombre de bons livres sont parus l’année dernière.	The truth is that a big number of good books were launched last year.
Il s’inspire aussi d’autres publications du GIEC, en particulier des rapports spéciaux parus dernièrement.	It also draws on other IPCC reports, in particular recently published IPCC Special Reports.
Une version plus complète de ces travaux parus dans les Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.	A fuller version of this work appeared in the Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.
Le présent additif comprend les documents parus au 4 novembre 2003, depuis la présentation du document A/C.1/58/INF/1.	The present addendum includes documents issued since the submission of document A/C.1/58/INF/1 as at 4 November 2003.
Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.	With more literature now available on the subject, a number of points deserve attention.
Après maintenant huit ans et 70 numéros parus, le bulletin Statistiques en bref est remplacé par Optique culture.	Eight years and 70 editions later, the Statistiques en bref newsletter has now been replaced by Optique culture.