party pooper

Don't be a party pooper! Come to the park with us.	Ne sois pas rabat-joie ! Viens au parc avec nous.
They won't make it. - ¡Don't be a party pooper!	Ils n'arriveront pas à temps. – Ne sois pas rabat-joie !
Can you turn the volume down? - Come on, Carlos. Don't be a party pooper!	Tu peux baisser le volume ? – Allez, Carlos. Ne sois pas rabat-joie !
Our neighbor is such party pooper. He's always telling us to turn down our music.	Notre voisin est vraiment un rabat-joie. Il nous dit toujours de baisser la musique.
Don't be such a party pooper, Marina! Come with us, it's going to be super fun!	Ne sois pas rabat-joie, Marina ! Viens avec nous, ça va être super amusant !
I don't feel like going out tonight, guys. - Seriously, Ed? It's Friday! Don't be such a party pooper.	Je n'ai pas envie de sortir ce soir, les gars. — Sérieusement, Ed ? C'est vendredi ! Ne sois pas un rabat-joie.
I want to go to Las Vegas with you guys, but the trip will break the bank. - Don't be a party pooper.	Je veux aller à Las Vegas avec vous, mais le voyage va coûter une fortune. – Ne sois pas rabat-joie.
Sorry I'm late. I didn't want to come. - Don't be such a party pooper! Come on, there's beer in the fridge.	Désolé d'être en retard. Je ne voulais pas venir. – Ne sois pas rabat-joie ! Allez, il y a de la bière dans le frigo.