party politics

Dictionary
Examples

Of course, the tone is not one of party politics.	Il est vrai que ce rapport ne concerne pas la politique de partis.
And this is going beyond party politics.	Ces interventions transcendent les clivages entre partis.
In the July resolution a political victory was achieved expressing a united will transcending party politics.	Dans la résolution de juillet, une victoire politique a été atteinte, exprimant une unité transcendant les politiques des partis.
This is not a matter of party politics, as all political groupings in Bulgaria are affected by this.	Cette proposition ne relève en rien de la politique des partis, puisque tous les groupes politiques de Bulgarie sont concernés.
Furthermore, we spend a great deal of time trying to wean people away from party politics or at least give them realistic expectations of it.	De plus, nous passons beaucoup de temps à tenter de détourner les gens de la politique de parti ou du moins à leur en donner des attentes réalistes.
In such an environment, the imperatives of electoral and party politics give politicians great incentives to delay important legislation just for the sake of delay.	Dans un tel contexte, les impératifs de la politique électorale et partisane poussent les hommes et femmes politiques à différer l’adoption de lois importantes juste pour le plaisir de différer.
You wanted to take the fight for a free East Timor beyond party politics and so you brought together the various forces within the National Council of Timorese Resistance.	Souhaitant mener, au-delà des partis, la lutte pour un Timor-oriental libre, vous avez réuni les diverses forces au sein du Conseil national de la résistance timoraise.
We regret the fact - and this is not a question of party politics - that the use of the term realism has given the impression that the accession process is to be delayed.	Nous déplorons - et ce n'est pas une question particratique - que le concept de réalisme ait donné l'impression que le processus d'adhésion devait être ralenti.
There is some sense, however—and we will have to see how the situation develops—that this may lead to a break-up of the umbrella organization and the commencement of party politics proper.	Il est toutefois possible - nous aurons à surveiller l'évolution de la situation - que ceci conduise à fracturer l'organisation mère et donne lieu à un début de politiques de parti proprement dites.
The reason for this is that the varying opinions that have emerged on this issue have resulted from differences in outlook between the individual countries, rather than from party politics.	Ce souhait s’explique par le fait que les diverses positions qui sont apparues par rapport à ce sujet sont le résultat de points de vue divergents entre les différents pays, plutôt que de la politique des partis.
Tabling amendments at this stage of the process is simply the irresponsible mischief making of those who rather play party politics than win improved working and living conditions for our citizens.	Le fait de déposer des amendements à ce stade du processus est un comportement irresponsable, digne de ceux qui préfèrent se livrer à une politique de parti destructrice que d'assurer à nos citoyens de meilleures conditions de vie et de travail.
We must, once more, condemn the subversive attitude of those who persist, whatever the situation, in feeling that they must first and foremost represent their own political faction and who, for reasons of party politics, prevent the achievement of common positions.	Nous repoussons, une fois de plus, l'attitude factieuse de ceux qui, encore et toujours, se sentent les représentants de partis politiques et qui, pour des motifs partisans, empêchent l'adoption de positions communes.
We want no more party politics on the RAI!	Nous ne voulons plus de partis politiques sur la RAI !
You should not be playing party politics in this matter.	Vous ne devriez pas jouer aux partis politiques dans cette matière.
This has nothing to do with party politics.	Cela n'a rien à voir avec les politiques de partis.
Forget party politics which is a smokescreen.	Oubliez les partis politiques qui sont un écran de fumée.
Let's not let party politics affect what's best for the people.	Oublions la politique politicienne et pensons au bien du peuple.
This has nothing to do with party politics; it is simply a fact.	Cela n'a rien à voir avec la politique des partis, c'est tout simplement un fait.
With a little party politics thrown in.	Avec un zeste de politique.
As with traditional party politics, none of these movements is specifically feminist.	Comme c’est le cas des partis politiques traditionnels, aucun de ces mouvements n’est spécifiquement féministe.