parturition

Translator
Examples

Des analogues injectés d'oxytocine sont employés pour l'induction de travail et pour soutenir le travail en cas de parturition difficile.	Injected oxytocin analogues are used for labor induction and to support labor in case of difficult parturition.
Les analogues d'ocytocine injectés sont utilisés pour induire le travail et pour soutenir le travail en cas de parturition difficile.	Injected oxytocin analogues are used for labor induction and to support labor in case of difficult parturition.
Chez le rat femelle, les fonctions de la reproduction, y compris la parturition ont été altérées.	Embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.
Des modifications comportementales significatives, des signes de parturition difficile ou prolongée ainsi que tous les signes de toxicité, y compris la mortalité, devraient être enregistrés.	Pertinent behavioural changes, signs of difficult or prolonged parturition, and all signs of toxicity, including mortality, should be recorded.
Ne pas utiliser chez les animaux gravides prévus pour produire du lait destiné à la consommation humaine au cours des 2 mois précédant la parturition.	Not for use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Fluide sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu’à cinq jours après la parturition.	Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Au moins deux semaines avant la parturition jusqu'à la fin de la période de sevrage	Since the provision in question was applied from 1995 without any prior authorisation from the Commission, it was entered in the register of unnotified aid.
Cependant, une parturition plus longue et une moindre viabilité de la descendance ont été observées chez le rat à des concentrations plasmatiques (ASC) 10 fois supérieures à celles utilisées en clinique.	However, prolonged parturition and reduced viability of offspring were observed in rats at plasma levels (AUC) 10 times higher than those achieved with clinical doses.
Les chiots ayant une capacité de thermorégulation limitée pendant une dizaine de jours après leur naissance, un chauffage supplémentaire devrait être fourni localement dans les compartiments de parturition.	As puppies have limited thermoregulatory control in the first ten days or so of life, additional local heating should be provided within the whelping enclosure.
Les femelles en gestation ne devraient être hébergées individuellement qu'en fin de gestation, pas plus de deux semaines avant la parturition.	Therefore, Venezuela did not fulfil all the necessary requirements under Regulation (EC) No 732/2008 to be granted the special incentive arrangement.
Fluide sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu’à cinq jours après la parturition.	Kara Tau argali Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.	By a letter dated 1 April 2009 addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.
Des modifications comportementales significatives, des signes de parturition difficile ou prolongée ainsi que tous les signes de toxicité, y compris la mortalité, devraient être enregistrés.	The UK authorities consider that it would be almost impossible for a single operator to have a new fleet of compliant vessels to service all the routes and maintain the links to remote island communities in time for the beginning of the contract period.
Aucune étude n’ a été menée concernant la parturition ou le développement périnatal/ post-natal.	No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development.
Les chiennes recherchent la solitude dans un endroit calme pour la parturition et l'élevage des jeunes.	Bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.
Tous ces facteurs sont liés à l'accès réduit aux soins prénatals, de parturition et postnatals.	All these factors are related to poor access to antenatal, delivery and post-natal care.
C’ est pourquoi l’ utilisation du produit peu avant la parturition devrait être évitée.	Therefore the use of the product in cattle close to parturition should be avoided.
L’ induction de la parturition peut être retardée lorsque le kétoprofène a été donné juste avant la parturition.	The induction of parturition can be delayed when ketoprofen is given just before parturition.
Fluide sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu’à cinq jours après la parturition.	The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Pendant leur séjour dans le compartiment de parturition, elles devraient bénéficier quotidiennement d'un surcroît de contacts humains.	While in the whelping enclosure they should have additional daily human contact.