parturition

Dictionary
Examples

No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development.	Aucune étude n’ a été menée concernant la parturition ou le développement périnatal/ post-natal.
Bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.	Les chiennes recherchent la solitude dans un endroit calme pour la parturition et l'élevage des jeunes.
Therefore the use of the product in cattle close to parturition should be avoided.	C’ est pourquoi l’ utilisation du produit peu avant la parturition devrait être évitée.
Animal studies have shown toxicity to parturition, peri and post-natal development (see section 5.3).	Des études animales ont montré une toxicité sur la mise bas, le développement péri et post-natal (voir rubrique 5.3).
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.	Fluide sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu’à cinq jours après la parturition.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, parturition or postnatal development.	Les études animales n’ ont montré aucun effet délétère sur la gestation, la parturition ou le développement post-natal.
Therefore the use of the product in cattle close to parturition should be avoided.	C’ est pourquoi l’ utilisation de la spécialité chez la vache peu avant la parturition devrait être évitée.
Injected oxytocin analogues are used for labor induction and to support labor in case of difficult parturition.	Des analogues injectés d'oxytocine sont employés pour l'induction de travail et pour soutenir le travail en cas de parturition difficile.
Mated rats may also be kept in small groups and separated one or two days prior to parturition.	Les rates s'étant accouplées peuvent aussi être encagées par petits groupes et séparées un ou deux jours avant la mise-bas.
Injected oxytocin analogues are used for labor induction and to support labor in case of difficult parturition.	Les analogues d'ocytocine injectés sont utilisés pour induire le travail et pour soutenir le travail en cas de parturition difficile.
Behavioural changes, signs of difficult or prolonged parturition and all signs of toxicity should be recorded.	On notera les changements de comportement, les signes de mise-bas prolongée ou difficile et tous les symptômes de toxicité.
Animal studies with respect to effects on parturition and postnatal development have not been performed (see section 5.3).	Les effets sur l’ accouchement et le développement post-natal n’ ont pas été étudiés chez l’ animal (voir rubrique 5.3).
Pregnant females should be housed singly only during late pregnancy, no more than two weeks prior to parturition.	Les femelles en gestation ne devraient être hébergées individuellement qu'en fin de gestation, pas plus de deux semaines avant la parturition.
The operating table is suitable for many operations such as parturition and gynecology operation, diagnosis examination, emergent laparotomy.	La table d'opération convient à de nombreuses opérations telles que la parturition et la gynécologie, l'examen de diagnostic, la laparotomie émergente.
Sows: 7 days before until 3 days after parturition and 7 days before until 3 days mating.	Truies : sept jours avant jusqu’à trois jours après la parturition et sept jours avant jusqu’à 3 jours après l’accouplement.
Sows: 7 days before until 3 days after parturition and 7 days before until 3 days mating.	Gibier mammifère terrestre sauvage (à l’exclusion des ongulés, des solipèdes et des léporidés)
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.	Les études animales n'ont pas montré d’ effet délétère sur la gestation, le développement embryo-fœ tal, la mise bas ou le développement postnatal.
During late pregnancy, parturition and lactation, breeding females should only be kept on solid floors with bedding.	Pendant la fin de la gestation, la parturition et la lactation, les femelles reproductrices ne devraient être hébergées que sur des sols pleins recouverts de litière.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.	Des études animales n'indiquent aucun effet nocif direct ou indirect sur la grossesse, le développe- ment embryonnaire et fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal.
However, studies with laboratory animals have shown embryo-foetotoxicity, malformations, delayed parturition and decreased pup survival.	Toutefois, des études sur animaux de laboratoire ont mis en évidence des effets embryo-foetotoxiques, des malformations, des mise-bas retardées et une diminution du taux de survie des nouveaux-nés.