participer

Mmmmm, wanna participate ? ?	Mmmmm, want to participate??
Les membres de l’OIDP sont invités à faire des amendements et des commentaires du texte via la plateforme PARTICIPATE OIDP.	IOPD members are invited to make amendments and comments to the text via the PARTICIPATE OIDP platform.
Sur la plateforme PARTICIPATE OIDP, une première phase a été lancée pour réfléchir collectivement aux éléments à inclure dans l'agenda.	A first stage to think collectively which elements should be included in the agenda has started at the PARTICIPATE IOPD platform.
Ce document a été élaboré par le biais d'un processus de co-création sur la plateforme OIDP PARTICIPATE et approuvé le 27 novembre 2018 lors de l'Assemblée générale de l'OIDP.	It was done through a co-creation process at the PARTICIPATE OIDP platform and approved the 27th November 2018 during the IOPD General Assembly.
Les candidatures ont été évaluées par un jury d'experts après avoir passé une première étape d'évaluation par tous les membres de l'OIDP par le biais de la plateforme PARTICIPATE OIDP.	The proposals have been evaluated by an expert jury, having passed through a first stage of evaluation by all IOPD members via the PARTICIPATE OIDP platform.
Dans cette édition, les candidatures seront évaluées par un jury d'experts après avoir passé une première étape d'évaluation par tous les membres de l'OIDP à travers la plateforme PARTICIPATE OIDP.	In this edition, the candidacies will be evaluated by an expert jury once have passed a first evaluation stage by all IOPD members through the online participatory platform PARTICIPATE IOPD.
Pour cette raison, le Secrétariat général de l'observatoire a ouvert une consultation dans la plateforme PARTICIPATE OIDP, où il propose des questions à résoudre afin de construire la proposition organisationnelle la plus appropriée.	That's why the observatory's General Secretariat has opened a process at the PARTICIPATE IOPD platform in which it poses questions to solve in order to build a more suitable organization proposal.
Cet agenda vise à être un guide de référence pour les gouvernements locaux qui souhaitent améliorer leur démocratie et, pour l'élaborer, tous les membres et experts de l'OIDP ont collaboré au processus de co-création via la plate-forme PARTICIPATE OIDP.	The agenda aims to be a reference guide for local governments which want to improve their democracy and, in order to do it, IOPD members and experts have collaborated in its co-creation process through the PARTICIPATE OIDP platform.
Participate Appréciez et partagez avec vos amis !	Enjoy and share with your friends!
Vous pouvez vous impliquer davantage avec PFC en cliquant sur le bouton “Participate” à droite de votre écran.	You can get further involved with PFC by clicking on the Participate button on the right side of your screen.
Plus de 100 membres de l'OIDP avec droit de vote ont participé à cette phase, sur un total de 190 utilisateurs qui composent actuellement la plateforme PARTICIPATE OIDP.	More than 100 IOPD members with the right to vote have participated in this stage from the total of 190 users who are currently part of PARTICIPATE OIDP.