participer

Des policiers en uniforme participaient aux manifestations pour exprimer leur solidarité.	Policemen in uniform joined the demonstrators to express their solidarity.
A la rencontre, participaient des habitants de toutes les religions.	The meeting was attended by people of all religions.
Les ONG participaient de plus en plus à l'exécution des programmes.	NGOs increasingly took part in the implementation of programmes.
Des centaines de milliers de personnes participaient aux manifestations.	Hundreds of thousands of people joined these demonstrations.
En outre, 187 élèves participaient à des cours intégrés en same.	In addition, 187 pupils took part in integrated Sami classes.
Une telle situation se rencontrait avec deux patients, qui participaient à notre programme.	Such a situation occurred with two patients who participated in our program.
Un grand nombre de fidèles y participaient.	A large number of the faithful were in attendance.
Un grand nombre de fidèles y participaient. Tweet	A large number of the faithful were in attendance.
Les membres étaient plus efficaces lorsqu'ils participaient à l'examen de toutes les questions.	Members were most effective when they contributed on all issues.
Quatre partis participaient à la lutte.	Four parties took part in the struggle.
Ils participaient à des projets bénéficiant particulièrement à la communauté serbe du Kosovo.	They were involved in projects particularly benefiting the Kosovo Serb community.
Monsieur Perry, c'étaient, hélas, nos propres députés qui participaient à la manifestation.	Mr Perry, unfortunately it was our own Members who were demonstrating.
En juin 2007, 26 pays, dont le Mozambique, participaient à ce mécanisme.	As of June 2007, 26 countries, including Mozambique, were participating in the mechanism.
En septembre 2005, 153 pays participaient à ce programme (mode 1).	As at September 2005, 153 countries were engaged in this programme (Pathway I).
Les salariés de HSY participaient à l’augmentation de capital.	HSY’s employees participated in the capital increase.
À ce titre, ils participaient à toutes les célébrations et défilaient en procession.	For this reason, they took part in all the celebrations and ravelled in procession.
Ces garçons participaient à des activités informelles d'extraction.	The boys were involved in informal gold mining.
Elles fréquentaient les meetings du cirque Moderne et participaient aux manifestations.	They attended the meetings in the Modern Circus and took part in demonstrations.
L'Azerbaïdjan a indiqué que les organisations non gouvernementales participaient à sa commission nationale.	Azerbaijan indicated that its state commission included the participation of non-governmental organizations.
Ces cinq dernières années, les enfants qui participaient à la loterie ont disparu.	For the past five years, the children who participated in the lottery have disappeared.