parry

The server uses a parry system and custom force powers.	Le serveur utilise un système de parade et des pouvoirs de force personnalisés.
She teases and likes to parry put-downs.	Elle se moque et se plaît à parer le dénigrement.
If you don't want to ward off, you can parry like this	Si tu ne peux pas esquiver, tu peux parer comme ça.
He retaliated with a few blows, most of which the Immortal didn't manage to parry.	Il répliqua par quelques coups que l'Immortel n'arriva généralement pas à parer.
If Member States express negative views of the European Union, there is no one to parry that.	Si des États membres expriment des avis négatifs sur l'Union européenne, personne ne peut y remédier.
He glared at him but couldn't parry the knee kick that hit his stomach.	Il lui jeta un regard haineux mais ne put parer le coup de genou qu'il reçut en plein dans l'estomac.
Bradwarden has no need to parry his opponent's attacks; his armor-like hide does it for him.	Bradwarden n'a pas besoin de parer les attaques de ses adversaires ; son cuir, résistant comme une armure, s'en charge pour lui.
Fixed a bug that caused Monks to not parry some attacks with Fists of Fury modified by Turbo Fists.	Correction d’un problème qui empêchait le moine de parer certaines attaques avec Poings de fureur modifié par Turbopoings.
Once in combat, Geralt can unleash light and heavy strikes, dodge in any direction, and parry incoming attacks.	Une fois un combat engagé, Geralt peut asséner des attaques légères et puissantes, effectuer des esquives dans toute direction et parer des attaques.
They are left to fend for their own survival and parry the blows that these challenges have dealt on the natural resources, their livelihoods, and ways of living.	On les laisse se débrouiller seuls pour survivre et parer les coups que ces défis ont posé à leurs ressources naturelles, à leurs moyens d’existence et à leurs modes de vie.
Blessing of Sanctuary reduced to 1 rank, now reduces all damage taken by 3% and generates rage, mana or runic power when a parry/dodge/block occurs.	Bénédiction du sanctuaire a été réduite à 1 rang. Ce sort réduit désormais tous les dégâts subis de 3 % et génère de la rage, du mana ou de la puissance runique lorsqu'un coup est paré/esquivé/bloqué.
The French Government suspected that this latter appointment was made only to parry the objections that Paris would make once it learned that the episcopal ordination had taken place without its prior permission.	Le gouvernement soupçonnait que cette dernière nomination n'avait été faite que pour éviter les objections que Paris aurait pu faire en apprenant qu'il avait été consacré sans sa permission préalable.
The French Government suspected that this latter appointment was made only to parry the objections that Paris would make once it learned that the episcopal ordination had taken place without its prior permission.	Le gouvernement soupçonnait que cette dernière nomination n’avait été faite que pour éviter les objections que Paris aurait pu faire en apprenant qu’il avait été consacré sans sa permission préalable.
The fencer made a parry to dodge his opponent's sword.	L'escrimeur a effectué une parade pour esquiver l'épée de son adversaire.
We're learning how to parry in our fencing classes.	Nous apprenons à parer dans nos cours d'escrime.
The fencer executed a parry which blocked his opponent's attack.	L'escrimeur a effectué une parade qui a bloqué l'attaque de son adversaire.
The actor changed the subject in order to parry the host's question.	L'acteur a changé de sujet pour éluder la question de l'animateur.
The fencer performed a thrust with his sword and his opponent defended himself with a parry.	L'escrimeur a effectué une estocade avec son épée et son adversaire s'est défendu avec une parade.
He used his briefcase as a shield to parry his attacker's blow.	Il utilisa sa mallette comme bouclier pour parer le coup de son agresseur.
We thank Ambassador Jones Parry for making it possible.	Nous remercions l'Ambassadeur Jones Parry d'avoir rendu possible cette participation.