parrainer

to sponsor

Découvrez nos initiatives communautaires et les projets que nous parrainons.	Learn more about our community engagements and the projects we sponsor.
Nous inscrivons des patients à des essais cliniques que nous parrainons.	We enroll patients in clinical trials we sponsor.
Aujourd’hui, nous parrainons certaines des meilleures écuries de sports mécaniques au monde.	Today we sponsor some of the world's most successful motorsport teams.
Nous parrainons également un chapitre Psi Chi qui est une société d'honneur nationale en psychologie.	We also sponsor a Psi Chi chapter which is a national honor society in psychology.
Dans l’ile de Bohol, nous parrainons 30 enfants et jeunes pour leurs études.	In the island of Bohol, the Daughters of Wisdom sponsor 30 children and youth for their studies.
Veuillez tenir compte du fait que nous recevons de nombreuses demandes et que nous parrainons déjà des projets.	Please note that we receive many requests and are already supporting projects.
Nous ne promouvons, ni parrainons, ni recommandons, ou autrement acceptons la responsabilité pour tous les Sites Web tiers.	We do not endorse, sponsor, recommend, or otherwise accept responsibility for any Third Party Websites.
Nous parrainons en outre des manifestations pour célébrer chaque année la Journée internationale des handicapés à l'échelon du district.	We also sponsor district-based annual celebrations of the International Day of Disabled Persons.
Nous parrainons et appuyons fermement les trois projets de résolution sur les armes légères dont la Commission est saisie.	All three draft resolutions on small arms that are before the Committee enjoy our sponsorship and strong support.
Nous parrainons des événements axés sur la technologie qui interpellent notre nature de l’innovation et des équipes sportives qui incarnent l’âme de notre entreprise.	We sponsor technology-driven events that speak to our nature of innovation and sporting teams that embody the heart of our company.
Nous pouvons vous contacter régulièrement, par exemple pour vous inviter à des évènements que nous organisons ou parrainons, ou pour vous demander des informations à jour.	We may contact you from time to time, for example, invite you to events that we organise or sponsor, or ask you for updates.
Nous parrainons des programmes de santé, de sécurité et de bien-être de manière à assurer activement la gestion des soins de santé et poursuivre notre objectif du zéro accident de travail.	We sponsor health, safety and wellness programs to actively manage health care, and pursue a goal of zero on-the-job injuries.
La communauté et le mode de vie sont importants, alors en tant que parents, nous nous assurons d'être impliqués dans les événements et parrainons / promouvons de nombreux événements sportifs et de la jeunesse encourageant le développement personnel.	Community and lifestyle are important, so as parents, we ensure to be involved in the events and sponsor / promote many sports and youth events encouraging personal development.
Par ailleurs, dans le cadre de notre Programme de sécurité humaine, nous parrainons des activités de sensibilisation et d'éducation des jeunes, comme celles de War Child Canada, une organisation qui offre de l'aide humanitaire aux enfants touchés par la guerre.	Through our Human Security Programme, we sponsor youth outreach and education initiatives through War Child Canada, an organization that provides humanitarian assistance to war-affected children.
Grâce à notre investissement de 16,4 millions de dollars en marketing, nous parrainons des évènements mondiaux dans ce secteur, comme Ignite et Inspire, ainsi que des évènements plus localisés et des groupes d’utilisateurs comme Dynamics Experience, MS Tech Summit et SQLSaturday.	As part of our $16.4m investment in marketing, we sponsor global industry events—such as Ignite and Inspire—as well as more localized events and user groups like Dynamics Experience, MS Tech Summit, and SQLSaturday.
Grâce à notre investissement de 16,4 millions de dollars en marketing, nous parrainons des évènements mondiaux de ce secteur, comme Ignite et Inspire, ainsi que des évènements plus localisés et des groupes d’utilisateurs comme Dynamics Experience, MS Tech Summit et SharePoint Saturday.	As part of our $16.4m investment in marketing, sponsor global industry events—such as Ignite and Inspire—as well as more localized events and user groups like Dynamics Experience, MS Tech Summit, and SharePoint Saturday.
Il accueille différents événements chaque soir et, l’avant-dernier jour de course, le Super Saturday, nous nous associons à Meydan et parrainons cette nuit éblouissante de courses préparatoires pour de nombreux chevaux se présentant à la Coupe du monde de Dubai. Courses	On the penultimate day of racing, known as Super Saturday, Emirates partners with Meydan in sponsoring this stellar night of prep races for many of the horses looking to compete in the Dubai World Cup.
Le fait que nous proposions un lien pointant sur le site Web d'un tiers ne signifie nullement que nous le soutenons, l'autorisons ou le parrainons, ni que nous y sommes affiliés.	The fact that we provide a link to a third party web site does not mean that we endorse, authorize or sponsor any such site or that we are affiliated with such third party.