parrainer

to sponsor

Puisque tu parraines la gym, allons jeter un coup d'œil.	As long as you're sponsoring the gym, Let's take a look at it.
Puisque tu parraines la gym, allons jeter un coup d'œil.	As long as you're sponsoring the gym, let's go and take a look at it.
C'est toi qui me parraines.	You are my sponsor.
Vous pouvez trouver la liste de vos amis parrainés ici.	You can find the list of your referred friends here.
La plupart des projets parrainés sont intéressés à attirer de nouveaux membres.	Most of the sponsored projects are interested in attracting new members.
Les participants parrainés sont priés de faire leurs propres réservations.	Sponsored participants are kindly requested to make their own hotel bookings.
Programmes académiques sont parrainés par ces groupes dans un environnement intellectuel stimulant.	Scholarly programs are sponsored by these groups in a stimulating intellectual environment.
Certains joueurs, par exemple, peuvent être parrainés par Nike.	Some players, for example, may have sponsorship with Nike.
Parfois, des concours sont parrainés par nos clients.	Sometimes contests are sponsored by our customers.
Les séminaires étaient parrainés par la Society for the East Sea.	The seminars were sponsored by the Society for the East Sea.
Nous allons vous envoyer des histoires de ceux que vous avez parrainés.	We'll send you stories from those you've sponsored.
Les participants issus des États non parties de la région seront parrainés.	Participants from States not Parties in the region will be sponsored.
Quelque 2 094 étudiants et 983 enseignants ont été parrainés dans 69 pays.	It also sponsored 2,094 students and 983 teachers in 69 countries.
Les hôpitaux sont modernes et parrainés par un réseau régional de centres de santé.	Hospitals are modern and supported by a regional network of health centres.
Les étudiants peuvent également être parrainés par la famille ou par des organisations / entreprises.	Students can also be sponsored by either family or organisations/companies.
Votre premier niveau (N1) comprend tous les comptes que vous avez parrainés.	Your first level (L1) is comprised of any accounts you personally sponsor.
Vous pouvez trouver cette information sur la page de vos amis parrainés.	You can find the information here: Overview of your referred friends.
Organisation de trois séminaires parrainés par le Comité d’éducation à 533 W. Diversey Parkway.	Held three seminars sponsored by the Education Committee at 533 W. Diversey Parkway.
Les formulaires pour devenir membre doivent être parrainés par deux membres de l'Académie.	Applications need to be seconded by two Members of the Academy.
Le Secrétariat de la CMS s’occupe des billets d'avion pour les participants parrainés.	Flight tickets for sponsored participants are being arranged by the CMS Secretariat.