parole

The Government noted that on 1 June 2000 Shaka Sankofa filed a clemency/reprieve request with the Texas Board of Pardons and Paroles.	Le Gouvernement a fait observer que Shaka Sankofa avait déposé, le 1er juin 2000, une demande de grâce ou de sursis à son exécution auprès de la Commission des grâces et des libérations conditionnelles du Texas.
They demanded pardon and amnesty and more paroles; then from the institution they demanded fewer disciplinary measures, better life conditions, more freedom of movement outside the institution, and greater convicts' employment rate.	Ils ont également demandé une réduction des mesures disciplinaires, de meilleures conditions matérielles, une plus grande liberté de circuler en dehors de la prison et de ne plus nombreux emplois pour les condamnés.
They demanded pardon and amnesty and more paroles; then from the institution they demanded fewer disciplinary measures, better life conditions, more freedom of movement outside the institution, and greater convicts' employment rate.	Ils réclamaient la grâce et l'amnistie ainsi que davantage de libérations conditionnelles. Ils ont également demandé une réduction des mesures disciplinaires, de meilleures conditions matérielles, une plus grande liberté de circuler en dehors de la prison et de ne plus nombreux emplois pour les condamnés.
Lam made engravings for the review Phases, the publication Paroles Peintes II and several etchings for Feuilles éparses by René Char, an edition of his book of recollections written between 1923 and 1934 illustrated by surrealist artists.	Wifredo réalise des gravures pour la revue Phases, pour l’ouvrage Paroles Peintes II et des eaux-fortes pour Feuilles éparses de René Crevel, une édition de ce livre de souvenirs écrits entre 1923 et 1934 illustré par des artistes surréalistes.
The Secretary of State had asked the Texas Board of Pardon and Paroles to give careful consideration to the consular aspects of his case; however, the Board decided against recommending clemency.	Malgré la demande qui lui avait été faite par le Secrétaire d'État d'examiner attentivement les aspects consulaires de cette affaire, la Commission des grâces et des libérations conditionnelles (Board of Pardon and Paroles) du Texas avait décidé de ne pas recommander la clémence.