parole

liberté conditionnelle

He was paroled to his sister's address in Queens.	Il est domicilié à l'adresse de sa sœur, dans le Queens.
And that's exactly when I was paroled.	Et c'est exactement quand j'ai été libéré sur parole.
Heard you were being paroled in a few days.	J'ai entendu que tu vas avoir ta liberté dans quelques jours.
Tommy Joad has been paroled from prison early for good behavior.	Tommy Joad a été libéré de prison de prison tôt pour le bon comportement.
I just got paroled three days ago.	Je suis sorti sur parole il y a trois jours.
He was paroled on good behavior.	Il a été libéré sur parole pour bonne conduite.
Which is why I'm gonna get paroled.	C'est pourquoi je vais être en liberté conditionnelle.
He just got paroled two weeks ago.	Il est en liberté conditionnelle depuis deux semaines.
How would you like another chance at being paroled?	Ça vous dit, une nouvelle chance d'être libéré ?
Well, truth be told, I'm elated, like a prisoner paroled.	Pour être franc, je suis ravi, comme un prisonnier libéré sur parole.
He was paroled three weeks ago.	Il était en conditionnelle depuis 3 semaines.
Well, his cell mate was paroled three days ago.	Il a été libéré sur parole y a 3 jours.
He was paroled from lompoc two weeks ago.	Il est en conditionnelle depuis deux semaines.
He was paroled three weeks ago.	Il est en conditionnelle depuis 3 semaines.
He was just paroled maybe two weeks ago.	Il a été mis en liberté conditionnelle il y a deux semaines .
And you know what? The very next week I got paroled.	Et la semaine d'aprês ? On me libère sur parole.
Was paroled six months ago.	Il a été libéré sur parole il y a six mois.
The car that he bought the last time that he was paroled.	La voiture qu'il a achetée à sa sortie de prison.
I heard you got paroled.	J'ai entendu dire que tu étais en liberté conditionnelle.
He served 18 months, then was paroled a few weeks ago.	Il a été emprisonné pendant 18 mois puis relâché sur parole il y a quelque semaines.