paresser

to laze around

Et bien, je ne suis pas fait pour paresser, non ?	Well, I'm not built for lazing around, am I?
J'en ai assez de paresser et de laisser les autres me protéger.	I'm tired of standing by and letting everyone take care of me.
Pour paresser un peu, ici...	Well, we could laze around here a while longer.
Tu commences à paresser, et je t'envois un message pour te remettre au boulot.	You start slacking off, I'm gonna be texting you to get back to work.
Les pelouses impeccables au centre du square sont un endroit idéal où paresser après un long déjeuner.	The manicured lawns in the square's centre are a great place to laze after a long lunch.
Une terrasse (couverte pour les gîtes) et un jardin pour paresser loin du bruit de la ville.	A terrace (covered for holiday cottages(shelters)) and a garden to be lazy far from the noise of the city.
Pendant les journées à la plage, emportez un ballon de volley ou de football au lieu de paresser au soleil.	For days at the beach, bring a volleyball or football instead of just lying in the sun.
Une terrasse (couverte pour le gîte et le petit meublé) et un jardin pour paresser loin du bruit de la ville.	Terrace (covered for the small room and furnished) and a garden to laze away from the noise of the city.
Une terrasse (couverte pour le gîte et le petit meublé) et un jardin pour paresser loin du bruit de la ville.	A terrace (covered for holiday cottages(shelters)) and a garden to be lazy far from the noise of the city.
Vous pourriez y aller au lieu de paresser toute la journée.	You could always go yourself, you know, you've been sitting there all morning, you've not even moved since I left.
En été, lorsque les jardins somptueux du château de Prague vous permette de paresser à l’ombre de leurs fontaines ?	In the summer, when the elegant gardens of Prague Castle allow for pleasant lazing in the shade of its fountains?
L'appartement a une pisicine et une salle de sport si vous souhaitez paresser et profitez de vos vacances autrement.	The apartment itself has a pool and fitness facilities for when you want to laze around and enjoy the holiday vibe.
Tout au bout du chemin, petit studio bucolique, dans un jardin pour paresser loin du bruit de la ville.	Terrace (covered for the small room and furnished) and a garden to laze away from the noise of the city.
Si les clientes s’en rendent compte vous aurez un énorme point d'exclamation sur l'écran et vous devez vous arrêter de paresser immédiatement.	If the customers pays attention you will get noticed by a huge exclamation mark on the screen and you should stop slacking immediately.
Notre hôtel de Morro Bay bénéficie d'une situation exceptionnelle, idéale pour paresser sur la plage, pratiquer des activités aquatiques ou s'amuser sur le green.	Our Morro Bay hotel boasts a fantastic location, whether guests prefer a lazy day at the beach, water recreation, or hitting the greens.
En dépit de sa grande énergie et de sa vitalité, Prince pourrait parfois s'ennuyer et vouloir paresser, ce qui est radicalement différent de son caractère habituel.	In spite of his great energy and vitality, Prince can feel lazy and bored sometimes and this can radically alter his outgoing character.
Ces dernières années, Ios a également attiré des touristes qui veulent profiter de vacances au calme pour paresser, se détendre et prendre des bains de soleil.	In recent years Ios has also attracted tourists who want to enjoy a quiet vacation with very little to do and relax, and bathe in the sun rays.
Que vos amis aiment paresser sur une plage, jouer à FreeSlot ou s’amuser dans un parc d’attractions, ils trouveront une machine à sous qui les divertira pendant des heures.	Whether your friends enjoy lazying around on a beach, FreeSlot or luna parks they will find a slot game that will keep the entertainment going for hours.
Que vos amis aiment paresser sur une plage, jouer à Chinatown ou s’amuser dans un parc d’attractions, ils trouveront une machine à sous qui les divertira pendant des heures.	Whether your friends enjoy lazying around on a beach, Chinatown or luna parks they will find a slot game that will keep the entertainment going for hours.
Que vos amis aiment paresser sur une plage, jouer à Busted ou s’amuser dans un parc d’attractions, ils trouveront une machine à sous qui les divertira pendant des heures.	Whether your friends enjoy lazying around on a beach, Busted or luna parks they will find a slot game that will keep the entertainment going for hours.