parer

Le programme parera à des situations d'urgence en atténuant les perturbations de la scolarisation occasionnées par les déplacements de population.	The programme will respond to emergency situations to limit disruption to education in conditions of displacement.
Décorée de blanc, d’argent et d’or la Place du Casino se parera de ses traditionnels sapins de Noël.	The Place du Casino will be decorated in white, silver and gold, with the traditional Christmas trees.
Il se forme dans sa ville natale avec Manuel Marquès avant de partir étudier à Barcelone avec le peintre Joan Parera.	He trained in his home town with Manuel Marquès before studying in Barcelona with the painter Joan Parera.
L'authentique chevron parera votre mur avec brio.	Authentic chevron will adorn your wall with gusto.
De même, je me réjouis de l'instrument juridique choisi : la décision-cadre qui parera certainement à la difficulté et à la longueur des procédures de ratification.	Similarly, I welcome the legal instrument chosen: the framework decision, which will no doubt prevent the complexity and long duration of ratification procedures.
Si l'adaptation peut contribuer à atténuer les effets néfastes des changements climatiques et à renforcer leurs effets bénéfiques, elle aura cependant un certain coût et ne parera pas à tous les dommages.	Adaptation has the potential to reduce adverse impacts of climate change and to enhance beneficial impacts, but will incur costs and will not prevent all damages.