parent company

Dictionary
Examples

The latter turned into a parent company with three subsidiaries.	Cette dernière est devenue une société mère comptant trois filiales.
How can a parent company (help) create value?	Comment une maison mère (aide) crée de la valeur ?
There can only be a transatlantic solution which involves the parent company.	Il ne peut y avoir qu'une solution transatlantique qui implique la société-mère.
Taken over by the parent company, it ceased to exist in June 2017.	Rachetée par la maison mère, elle cesse d'exister en juin 2017.
And even Google is now part of Alphabet, our parent company created in 2015.	Et Google fait partie d’Alphabet, maison-mère créée en 2015.
A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries.	Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales.
The parent company is on a retreat, and attendance is mandatory.	La société fait une retraite et il est obligatoire d'y participer.
Is inter-company reconciliation centralized at the parent company or decentralized to subsidiaries?	La réconciliation interco est-elle centralisée à la maison-mère ou décentralisée au niveau des filiales ?
The economy is struggling and your parent company is struggling with it.	L'économie va mal, et votre entreprise va mal aussi.
But when I buy a business, I also like to buy the parent company.	Quand j'achète une filiale, j'aime aussi acheter la maison-mère.
The parent company could set off the contribution received against its own tax loss.	La société mère pourrait déduire la contribution ainsi reçue de ses pertes fiscales.
HSBC Holdings plc, the parent company of the HSBC Group, is headquartered in London.	HSBC Holdings plc, maison mère du Groupe HSBC, a son siège basé à Londres.
In this capacity, the parent company provides the upfront capital for financing the equipment.	À ce titre, la maison mère fournit le capital de départ pour financer les équipements.
The subsidiary could grant a contribution to its parent company and claim a deduction for this.	La filiale pourrait accorder une contribution à sa société mère et demander une déduction correspondante.
The manufacturer shall also set out the views of its parent company, where applicable.	Le fabricant présente également le point de vue de sa société mère, le cas échéant.
These servers are owned and maintained by our parent company CareerBuilder, LLC.	Ces serveurs sont la propriété de la société-mère CareerBuilder, LLC qui en assure également la maintenance.
The breakdown for each horse racing parent company is set out in Table 2 below:	La répartition pour chaque société-mère de courses est décrite dans la table 2 ci-après :
Who confirms information at the subsidiary and who accepts it at the parent company?	Qui confirme l’information au sein de la filiale et qui l’accepte à la maison-mère ?
The parent company did not, however, instruct its subsidiary to end the infringement.	La société mère n’a cependant pas donné comme instruction à sa filiale de mettre fin à l’infraction.
Profits which a subsidiary distributes to its parent company shall be exempt from withholding tax.	Les bénéfices distribués par une filiale à sa société mère sont exonérés de retenue à la source.